musene no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para musene no dicionário inglês»francês

I.muscle [Brit ˈmʌs(ə)l, americ ˈməsəl] SUBST

1. muscle (in arm, leg etc):

muscle

muscle m

calf/stomach muscles

muscles du mollet/de l'estomac

without moving a muscle

sans broncher

don't move a muscle!

ne bouge pas!

don't move a muscle! atrib exercise, relaxant

pour les muscles

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

musculaire

2. muscle U ANAT (tissue):

muscle

muscles mpl

muscle

tissu m musculaire

3. muscle (clout):

muscle

puissance f

financial/military muscle

poids or puissance financière/militaire

they have no muscle

ils ne font pas le poids

we have the muscle to compete with these firms

nous avons assez de ressources pour être en compétition avec ces entreprises

to give muscle to argument, threat

donner du poids à

II.muscle [Brit ˈmʌs(ə)l, americ ˈməsəl] VERBO trans

to muscle one's way into sth discussion

essayer de s'imposer dans

to muscle one's way into sth room

se frayer un chemin jusqu'à

involuntary muscle SUBST

involuntary muscle

muscle m involontaire

muscle-bound ADJ

muscle-bound person:

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

muscle shirt SUBST americ

muscle shirt

débardeur m

muscle in VERBO [Brit ˈmʌs(ə)l -, americ ˈməsəl -] coloq

muscle in

s'immiscer (on dans)

to muscle in on sb's territory

piétiner les plates-bandes de qn coloq

muscle car SUBST americ coloq

muscle car

voiture f à moteur gonflé

muscle strain SUBST

muscle strain

élongation f

museum [Brit mjuːˈzɪəm, americ mjuˈziəm] SUBST

museum

musée m

science/natural history/military museum

musée des sciences/d'histoire naturelle/militaire

science/natural history/military museum atrib curator, display, collection

de musée

wax museum SUBST

wax museum

musée m de cire

I.amuse [Brit əˈmjuːz, americ əˈmjuz] VERBO trans

1. amuse (cause laughter):

amuse

amuser

to be amused at or by

s'amuser de

the shareholders were not amused by the decision

la décision n'a pas fait sourire les actionnaires

I'm not amused!

je ne trouve pas ça drôle!

2. amuse (entertain):

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

3. amuse (occupy):

amuse activity, hobby:

occuper

to keep oneself amused

s'occuper

II.to amuse oneself VERBO reflex

1. to amuse oneself (entertain):

to amuse oneself

se distraire

2. to amuse oneself (occupy):

to amuse oneself

s'occuper

III.amused ADJ

amused

amusé

musene no Dicionário PONS

Traduções para musene no dicionário inglês»francês

muscle [ˈmʌsl] SUBST

1. muscle ANAT:

muscle

muscle m

not to move a muscle

ne pas bouger d'un poil

2. muscle fig (influence):

muscle

pouvoir m

to flex one's muscles

se faire les muscles

muscle in VERBO intr

muscle in

s'imposer

to muscle in on sth

s'imposer dans qc

muscle-bound ADJ

muscle-bound

très musclé(e)

museum [mju:ˈzɪəm] SUBST

museum

musée m

amuse [əˈmju:z] VERBO trans

1. amuse:

amuse

amuser

2. amuse (occupy):

amuse

divertir

to keep sb amused

occuper qn

to amuse oneself

se divertir

bemused [bɪˈmju:zd] ADJ

bemused

perplexe

to be bemused by sth

être intrigué par qc

Senegal [ˌsenɪˈgɔ:l] SUBST

Senegal

le Sénégal

museum piece SUBST

museum piece

pièce f de musée