marriage contract no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»francês

marriage contract SUBST

marriage contract

contrat m de mariage

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»francês

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

invalid ADMIN, JUR contract, will, marriage

nul/nulle

Traduções para marriage contract no dicionário francês»inglês

contrat de mariage

marriage contract ou settlement

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»francês

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract atrib labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contrat m

II.contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III.contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL

se contracter

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, americ ˈmɛrɪdʒ] SUBST

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

mariage m (to sb avec qn)

broken marriage

mariage brisé

her first/second marriage

son premier/second mariage

proposal of marriage

proposition f de mariage

by marriage

par alliance

my uncle by marriage

mon oncle par alliance

we're related by marriage

nous sommes parents par alliance

2. marriage (alliance):

marriage fig

mariage m

the marriage of art and science

le mariage de l'art et de la science

3. marriage (in cards):

marriage

mariage m

marriage contract no Dicionário PONS

Traduções para marriage contract no dicionário inglês»francês

I.contract¹ [ˈkan·trækt] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II.contract¹ [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I.contract² [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II.contract² [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

marriage [ˈmer·ɪdʒ] SUBST a. fig

marriage

mariage m

related by marriage

parents par alliance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the marriage contract, she was not required to convert although this was disliked and met some resistance before it was accepted.

en.wikipedia.org

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org

Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter-family ties and political alliances.

en.wikipedia.org

In the marriage contract of two, it was agreed that the first-born from their marriage should become a cleric.

en.wikipedia.org

A bride-to-be may stipulate in the marriage contract her conditions such as monogamy.

en.wikipedia.org

Marriage; nature and validity of marriage contract 32-209.

en.wikipedia.org

They end up deciding to get married and making a marriage contract.

en.wikipedia.org

Is it a marriage contract or something else?

en.wikipedia.org

Two witnesses, usually the eldest men in each family, sign their names to the marriage contract, and the couple is now officially married.

en.wikipedia.org

A community property marriage must be specified in the marriage contract.

en.wikipedia.org