contracted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para contracted no dicionário inglês»francês

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract atrib labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contrat m

II.contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III.contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL

se contracter

casual contract SUBST

casual contract

contrat m temporaire

underwriting contract SUBST FINAN

underwriting contract

contrat m de garantie

I.contract into VERBO Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into

souscrire à

employment contract SUBST

employment contract

contrat m de travail

service contract SUBST COM

service contract

contrat m d'entretien

social contract SUBST

social contract

contrat m social

futures contract SUBST

futures contract

contrat m à terme

film contract SUBST

film contract

contrat m de tournage

Traduções para contracted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contracté (contractée)

contracted (par with)

contracté (contractée)

contracted

contracted no Dicionário PONS

Traduções para contracted no dicionário inglês»francês

I.contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II.contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I.contract² [kənˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II.contract² [kənˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

contract in VERBO intr

contract in

s'engager

contract out VERBO trans

to contract out of sth

se retirer de qc

to contract out sth to sb

déléguer qc à qn

service contract SUBST

1. service contract (employment contract):

service contract

contrat m

2. service contract (warranty):

service contract

garantie f

union agreement SUBST, union contract SUBST americ

union agreement

accord m syndical

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rescind contract

annuler

Traduções para contracted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contracté(e)

contracted

le froid contracte qc

cold makes sth contract

se contracter

to contract

CDD

limited employment contract

contracted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run for two years contract

être valable deux ans

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

to be in breach of contract

avoir enfreint son contrat

to free sb from a contract

dégager qn d'un contrat

to insert sth in a contract

inclure qc dans un contrat

contract worker (in public service)

contractuel(le)

to sign/agree a contract with sb

passer/conclure un contrat avec qn

contracted do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para contracted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contrat de travail

employment contract

contrat d’intérim

temporary employment contract

convention de stage

internship contract

CDI

open-ended employment contract

CDD

fixed-term employment contract

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.

en.wikipedia.org

The privatization model is based on profit maximization, meaning that more detainees result in more money for the private companies contracted to operate these facilities.

en.wikipedia.org

At the age of fifteen, he contracted tubercular arthritis that caused his right leg to permanently stiffen at a 90 degree angle.

en.wikipedia.org

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org

There are many entertainment businesses that have strippers contracted for private performances.

en.wikipedia.org

In early 1786, he also contracted a disease of the skin, which, combined with kidney problems, so enfeebled him that he could foresee an early death.

en.wikipedia.org

Without exception rent review provisions are upward only and with falling market rents the contracted rent continues to be paid.

www.morningadvertiser.co.uk

At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.

en.wikipedia.org

Classic jobbers on these shows come mainly from local promotions and are not contracted to promotions.

en.wikipedia.org

Covey was athletic as a youth but contracted slipped capital femoral epiphysis in junior high school, requiring him to change his focus to academics.

en.wikipedia.org