maintained no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maintained no dicionário inglês»francês

grant-maintained ADJ

grant-maintained school:

grant-maintained

subventionné par l'État

maintained school SUBST Brit ESCOLAR

maintained school

école f publique

maintain [Brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn, americ meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (keep steady):

maintain temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards

maintenir

2. maintain (support):

maintain children, spouse

subvenir aux besoins de

maintain army

entretenir

maintain lifestyle

garder

the farm can maintain a family of 6

la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes

3. maintain (look after):

maintain machine, road

entretenir

4. maintain (assert):

maintain innocence

continuer à affirmer

to maintain that …

soutenir que …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dogmatically insist, maintain

dogmatiquement

Traduções para maintained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bien/mal entretenu voiture, bâtiment

well-/badly-maintained

économique à l'achat/à l'entretien

cheap to buy/to maintain

maintenir le suspense

to maintain the suspense

Routes

The French road network, outside of the motorway system of autoroutes, is composed of routes départementales and routes nationales.
The route départementale is a secondary road, maintained by the département and signalled as ‘D’ followed by a road number and marked in yellow on French road maps. It is not intended to be used for fast travel between towns and can have stretches indicated in green on maps to mark panoramic views or local beauty spots.
The routes nationales form part of the state-maintained road network, signalled as ‘N’ followed by the road number and marked in red on French road maps. The routes nationales provide faster roads for travel between towns and cities. → Bison Futé

entretenir route, machine, édifice

to maintain

facile/difficile à entretenir voiture

easy/difficult to maintain

entretenir famille, indigent

to support, to maintain

entretenir armée

to maintain, to keep

entretenir équilibre, humidité

to maintain

entretenir les inégalités

to maintain inequality

s'entretenir facilement voiture, bâtiment:

to be easy to maintain

assurer l'entretien de voiture, route, bâtiment

to maintain

être d'un entretien facile bâtiment, voiture:

to be easy to maintain

d'entretien facile voiture

easy to maintain

assurer l'entretien d'une armée

to maintain an army

maintained no Dicionário PONS

Traduções para maintained no dicionário inglês»francês

maintain [meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (keep):

maintain order

maintenir

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool americ coloq

garder son calme

2. maintain (preserve):

maintain machine

entretenir

3. maintain (provide for):

maintain

entretenir

to maintain oneself

s'entretenir

4. maintain (assert):

maintain

soutenir

maintain one's innocence

clamer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

Traduções para maintained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entretenu(e)

well maintained

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

conserver monument

to maintain

soutenir que c'est la vérité

to maintain that it is the truth

affirmer

to maintain

garder/tenir son rang

to maintain one's position in society

entretenir machine, voiture

to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

the carpet/the wood is easy to maintain

maintenir ordre, offre, contrat, politique

to maintain

maintained Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to maintain contact/silence

garder contact/le silence

to maintain one's cool americ coloq

garder son calme

to maintain oneself

s'entretenir

to lose/maintain one's equilibrium

perdre/garder l'équilibre

to maintain that it is the truth

soutenir que c'est la vérité

to maintain one's position in society

garder/tenir son rang

the carpet/the wood is easy to maintain

la moquette/le bois s'entretient facilement

maintained do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para maintained no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The community is generally well-maintained; trees and flowers adorn the streets.

en.wikipedia.org

One of the runways appear to be partially maintained in aerial photography, for sailplane use.

en.wikipedia.org

Original pagination has been maintained, critical for those wishing to cite the materials.

en.wikipedia.org

Police later maintained that some protest organizers were complicit in providing cover for the vandals.

en.wikipedia.org

Such a gait can be maintained for long distances, and sometimes at considerable speed.

en.wikipedia.org

A bottom heat of 18 degrees and humid conditions are maintained for hard- and softwood cuttings.

en.wikipedia.org

A camping site is maintained within the grounds.

en.wikipedia.org

She maintained a hugely successful career at the highest ranks of the sport for over five years.

en.wikipedia.org

It now contains several cottages retaining thatched roofs and well maintained gardens.

en.wikipedia.org

An equilibrium of air pressure is maintained in the train pipe and in the auxiliary air cylinders.

en.wikipedia.org