inégalités no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inégalités no dicionário francês»inglês

inégalité [ineɡalite] SUBST f

1. inégalité (disproportion):

inégalité

disparity (entre between, de in)

inégalité d'âge

disparity in age

l'inégalité des ressources/moyens

the disparity in resources/means

2. inégalité (iniquité):

inégalité

inequality (devant as regards)

les inégalités sociales

social inequalities

réduire les inégalités

to reduce inequalities

s'attaquer aux inégalités

to attack ou fight inequality

3. inégalité (irrégularité):

inégalité (d'humeur)

changeability

inégalité (de terrain, surface)

unevenness

4. inégalité MAT:

inégalité

inequality

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prégnant (prégnante) inégalités

marked

tranché (tranchée) inégalités

clear-cut

sécréter inégalités, idéologie

to foster

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

Traduções para inégalités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moodiness

inégalités fpl d'humeur

imparity

inégalité f

inequality MAT

inégalité f

unevenness (of contest)

inégalité f

to be socially divisive

créer des inégalités sociales

inégalités no Dicionário PONS

Traduções para inégalités no dicionário francês»inglês

inégalité [inegalite] SUBST f

1. inégalité (différence):

inégalité

disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande

the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité

unevenness

inégalité des forces

imbalance

inégalité des chances

inequality of opportunity

Traduções para inégalités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inequality

inégalité f

disparity

inégalité f

roughness of the ground

inégalité f

inégalités Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'inégalité entre l'offre et la demande

the difference between supply and demand

inégalité des chances

inequality of opportunity

inégalités do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para inégalités no dicionário francês»inglês

inégalité f

inégalité

inequality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vie dans les villes est marquée par les inégalités entre les riches (plousioi, euporoi) et les travailleurs, pauvres ou miséreux (pénètes, ptôchoi).

fr.wikipedia.org

En faisant intervenir des inégalités strictes, on dispose d'une variante de la convexité : la stricte convexité.

fr.wikipedia.org

Pour ses partisans, la croissance économique permet la diminution des inégalités de revenu des individus à l'échelle supranationale.

fr.wikipedia.org

Les inégalités sociales s'accroissent alors que des « nouveaux riches » issus des cercles du pouvoir prospèrent grâce au marché noir et à l’import-export.

fr.wikipedia.org

La lutte contre les exclusions et les inégalités constituent l'un des principaux enjeux de la lecture aux tout-petits.

fr.wikipedia.org

Si certaines inégalités sont à combattre, d'autres sont le fruit de trajectoires de vie différentes dont la responsabilité repose sur l'individu.

fr.wikipedia.org

La redistribution des revenus est une politique d'atténuation des inégalités de revenus opérée au moyen des transferts sociaux.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

Toutefois les signes =, ≠, ≤ et ≥ dans l'écriture succincte des hypothèses ne correspond pas à l'égalité ou aux inégalités au sens mathématique du terme.

fr.wikipedia.org

Les politiques qu'il met en œuvre se concrétisent par une réduction significative de la pauvreté, de l’analphabétisme et des inégalités.

fr.wikipedia.org