lunatic fringe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lunatic fringe no dicionário inglês»francês

lunatic fringe SUBST pej

lunatic fringe

les extrémistes mfpl

lunatic fringe

les jusqu'au-boutistes mfpl

Traduções para lunatic fringe no dicionário inglês»francês

I.lunatic [Brit ˈluːnətɪk, americ ˈlunəˌtɪk] SUBST

1. lunatic antiq MED:

lunatic

dément/-e m/f

lunatic

aliéné/-e m/f

2. lunatic antiq JUR:

lunatic

dément/-e m/f

3. lunatic fig:

lunatic

fou/folle m/f

he drives like a lunatic!

il conduit comme un fou!

he drives like a lunatic!

il conduit comme un dingue! coloq

II.lunatic [Brit ˈluːnətɪk, americ ˈlunəˌtɪk] ADJ

lunatic MED, JUR

dément

lunatic fig person

fou/folle

lunatic plan, idea, behaviour

démentiel/-ielle

I.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] SUBST

1. fringe Brit (of hair):

fringe

frange f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frange f

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

lisière f

fringe (of forest)

orée f (of de)

fringe (of town)

abords mpl

fringe (of town)

périphérie f (of de)

to be on the fringe of the crowd

être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe POL, SOCIOL

frange f

fringe POL, SOCIOL

élément m

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

5. fringe TEATR:

the fringe

théâtre m alternatif

II.fringes SUBST

fringes subst pl:

on the (outer) fringes of the town

à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society

en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world

il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] ADJ atrib

1. fringe TEATR:

fringe theatre, performance

alternatif/-ive

2. fringe:

fringe POL, SOCIOL group, activity

marginal

fringe elements

marginaux mpl

IV.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] VERBO trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field

border

lunatic fringe no Dicionário PONS

Traduções para lunatic fringe no dicionário inglês»francês

the lunatic fringe

les extrémistes

Traduções para lunatic fringe no dicionário inglês»francês

I.lunatic [ˈlu:nətɪk] SUBST

1. lunatic (crazy person):

lunatic

dingue mf

2. lunatic POL:

the lunatic fringe

les extrémistes

3. lunatic vulg (mentally ill person):

lunatic

fou(folle) m (f)

II.lunatic [ˈlu:nətɪk] ADJ

lunatic

dingue

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe Aus, Brit (hair):

fringe

frange f

2. fringe (edging):

fringe

bordure f

3. fringe fig (outer edge):

fringe

périphérie f

fringe of society

marge f

fringe of bushes

lisière f

fringe groups

groupes politiques en marge

4. fringe ARTE:

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

II.fringe [frɪndʒ] VERBO trans

fringe

franger

III.fringe [frɪndʒ] ADJ no pl

fringe

alternatif(-ive)