lom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lom no dicionário inglês»francês

pom-pom, pompon [Brit ˈpɒmpɒm, americ ˈpɑmpɑm] SUBST

pom-pom

pompon m

tom-tom [Brit ˈtɒmtɒm, americ ˈtɑm ˌtɑm] SUBST

tom-tom

tam-tam m

I.boom [Brit buːm, americ bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NÁUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEMA, RÁDIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, americ bum] ADJ atrib

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO trans

1. boom americ (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom americ (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, americ bum]

to lower the boom on sb coloq americ

serrer la vis à qn

long-lost ADJ

long-lost relative

perdu de vue depuis longtemps

long-lost object

perdu depuis longtemps

assembly room SUBST

assembly room

salle f de réunion

auction room SUBST

auction room

salle f de vente aux enchères

attic room SUBST

attic room

mansarde f

atom [Brit ˈatəm, americ ˈædəm] SUBST FÍS

atom fig

atome m

hydrogen atom

atome d'hydrogène

boom microphone SUBST

boom microphone

micro m à perche

breakfast room SUBST

breakfast room

petite salle f à manger

lom no Dicionário PONS

Traduções para lom no dicionário inglês»francês

DOM-ROM [dɔmʀɔm], DROM SUBST

DOM-ROM mpl abreviatura de départements et régions d'outre-mer

DOM-ROM

French overseas départements and regions

tom-tom [ˈtɒmtɒm, americ ˈtɑ:mtɑ:m] SUBST

tom-tom

tam-tam m

long-lost ADJ

long-lost

perdu(e) depuis longtemps

zoom in VERBO intr CINEMA, FOTO

zoom in

faire un zoom avant

to zoom in on sth fig

faire un zoom avant sur qc

loom² [lu:m] VERBO intr

1. loom (come threateningly into view):

loom

apparaître

2. loom (be ominously near):

loom

surgir

to loom on the horizon

se dessiner sur l'horizon

utility room SUBST

utility room

buanderie f

waiting room SUBST

waiting room

salle f d'attente

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

PROM SUBST

PROM COMPUT abreviatura de programmable read-only memory

PROM

mémoire f morte programmable

ROM [rɒm, americ rɑ:m] SUBST no pl

ROM COMPUT abreviatura de Read Only Memory

ROM

ROM m