laufenden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para laufenden no dicionário inglês»francês

fender [Brit ˈfɛndə, americ ˈfɛndər] SUBST

1. fender (for fire):

fender

garde-cendre m

2. fender americ MOTOR:

fender

aile f

3. fender americ FERROVIA:

fender

chasse-pierres m inv

4. fender NÁUT:

fender

défense f

first offender SUBST JUR

first offender

délinquant/-e m/f primaire

defender [Brit dɪˈfɛndə, americ dəˈfɛndər] SUBST (gen)

defender DESP

défenseur m

Defender of the Faith

Défenseur de la foi

sex offender SUBST

sex offender

délinquant/-e m/f sexuel/-elle

persistent offender SUBST JUR

persistent offender

récidiviste mf

insulin-dependent ADJ

insulin-dependent

insulino-dépendant

dependent [Brit dɪˈpɛnd(ə)nt, americ dəˈpɛndənt] ADJ

1. dependent (reliant):

dependent relative

à charge

to be dependent on or upon sb/sth (gen)

dépendre de qn/qc

to be dependent on or upon sb/sth (financially)

vivre à la charge de qn

a drug-dependent patient

un malade ayant un traitement à vie

an insulin-dependent patient

un malade sous insuline

2. dependent LINGUÍS:

dependent clause

subordonné

3. dependent MAT:

dependent variable

dépendant

offender [Brit əˈfɛndə, americ əˈfɛndər] SUBST

1. offender JUR:

offender (against the law)

délinquant/-e m/f

offender (against regulations)

contrevenant/-e m/f (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable mf

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

young offenders' institution SUBST Brit

young offenders' institution

centre m de détention pour les délinquants (âgés de 14 à 21 ans)

young offender SUBST

young offender

délinquant/-e m/f

laufenden no Dicionário PONS

Traduções para laufenden no dicionário inglês»francês

I.dependent ADJ

1. dependent (contingent):

to be dependent on sth

dépendre de qc

2. dependent (in need of):

dependent

dépendant(e)

to be dependent on sth

être dépendant de qc

to be dependent on drugs

être accro à la drogue

II.dependent SUBST americ

dependent → dependant

Veja também: dependant

dependant SUBST

dependant

(membres mpl de la) famille f

fender [ˈfendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. fender (frame of fire-place):

fender

pare-feu m

2. fender americ AUTOMOB → wing

Veja também: wing

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL:

wing

aile f

on the wing

en vol

2. wing AERONÁUT, AUTOMOB:

wing

aile f

3. wing POL:

wing

aile f

the left/right wing

parti m de gauche/droite

4. wing DESP:

wing

aile f

wing (player)

ailier m

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing pl TEATR:

wing

coulisses fpl

6. wing pl (pilot's badge):

wing

insigne m

to earn one's wings

devenir pilote m (dans l'armée de l'air)

Expressões:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II.wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

tendency <-ies> [ˈtendənsi] SUBST

tendency

tendance f

offender SUBST JUR

offender

délinquant(e) m (f)

a first offender

un délinquant primaire

first offender SUBST

first offender

criminel(le) m (f) sans casier judiciaire

ascendent

ascendent → ascendant

Veja também: ascendant

ascendant SUBST no pl

ascendant

ascendant m