kompass no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kompass no dicionário inglês»francês

I.compass [Brit ˈkʌmpəs, americ ˈkəmpəs] SUBST

1. compass (gen):

compass

boussole f

compass NÁUT

compas m

the points of the compass

les points mpl cardinaux

2. compass:

compass (extent)

étendue f

compass (range, scope)

portée f

compass (range, scope)

rayon m

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

within the compass of this article/the law

dans les limites de cet article/la loi

the concept is beyond the compass of most minds

le concept dépasse la portée de la plupart des esprits

3. compass MÚS:

compass

étendue f

II.compasses SUBST

compasses subst pl:

a pair of compasses

un compas

III.compass [Brit ˈkʌmpəs, americ ˈkəmpəs] VERBO trans lit

1. compass (encircle):

compass

encercler, entourer

2. compass (comprehend):

compass

saisir, appréhender

3. compass (go around) archaic:

compass earth, oceans

faire le tour de

bow compass SUBST

bow compass

compas m à balustre

compass card SUBST

compass card

rose f des vents

compass point SUBST

compass point

point m de la boussole

radio compass SUBST

radio compass

radiocompas m

compass rose SUBST

compass rose

rose f des vents

encompass [Brit ɪnˈkʌmpəs, ɛnˈkʌmpəs, americ ɪnˈkəmpəs, ɛnˈkəmpəs] VERBO trans

1. encompass (include):

encompass activities, aspects, range of subjects

couvrir, comprendre

encompass themes

couvrir, contenir

encompass people, ideas, theories

regrouper

2. encompass (cover) empire, state:

encompass districts, territories, empire, estate

englober, regrouper

encompass acres, hectares

couvrir

beam compass SUBST

beam compass

compas m à verge

beau compass SUBST

beau compass

compas m à verge

compass course SUBST

compass course

route f magnétique

kompass no Dicionário PONS

Traduções para kompass no dicionário inglês»francês

compass <-es> [ˈkʌmpəs] SUBST

1. compass (direction-finding device):

compass

boussole f

compass NÁUT, TÉC

compas m

2. compass no pl formal (range):

compass

portée f

to be beyond the compass of sb's brain/knowledge

être hors du champ de compréhension/connaissance de qn

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

3. compass MÚS:

compass

registre m

encompass [ɪnˈkʌmpəs, americ en-] VERBO trans

1. encompass (surround):

encompass

entourer

2. encompass (include):

encompass

englober

compassion [kəmˈpæʃən] SUBST no pl

compassion

compassion f

impassive [ɪmˈpæsɪv] ADJ

impassive

impassible

impasse [ˈæmpɑ:s, americ ˈɪmpæs] SUBST no pl a. fig

impasse

impasse f

surpass [səˈpɑ:s, americ sɚˈpæs] VERBO trans

surpass

surpasser

to surpass oneself

se surpasser

bypass operation SUBST

bypass operation

pontage m

I.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] SUBST

1. bypass AUTOMOB:

bypass

route f de contournement

2. bypass MED:

bypass

pontage m

II.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] VERBO trans

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

I.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] ADJ

compact

compact(e)

II.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans formal

compact

compacter

III.compact¹ [ˈkɒmpækt, americ ˈkɑ:m-] SUBST americ, Aus AUTOMOB

compact

voiture f de petit modèle

I.passive [ˈpæsɪv] SUBST no pl LINGUÍS

passive

passif m

to put sth in the passive

mettre qc au passif

II.passive [ˈpæsɪv] ADJ a. LINGUÍS

passive

passif(-ive)

a passive verb

un verbe au passif

the passive voice

la forme passive