bypass operation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»francês

bypass operation SUBST MED

bypass operation

pontage m

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

Traduções para bypass operation no dicionário francês»inglês

pontage

bypass (operation)

il a eu un pontage

he had a bypass operation

faire un pontage à qn

to carry out ou to do a bypass operation on sb

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»francês

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. operation (working):

operation

fonctionnement m

2. operation MED:

operation

opération f

to have an operation

se faire opérer, subir une opération

to have a major/minor operation

subir une grosse/petite opération

to have an operation on one's knee/ankle

se faire opérer du genou/de la cheville

to have a heart/stomach operation

se faire opérer du cœur/de l'estomac

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilisation f

operation (of plant, mine)

exploitation f

operation (of law, scheme)

mise f en vigueur

to be in operation plan, scheme, rule:

être en vigueur

to be in operation oil rig, mine:

être en exploitation

to be in operation machine:

fonctionner

to come into operation law, scheme:

entrer en vigueur

to put sth into operation law, scheme

mettre qc en vigueur

to put sth out of operation equipment, machinery, factory, vehicle

mettre qc hors service

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

opération f

5. operation COMPUT:

operation

opération f

6. operation (undertaking):

operation

opération f

a big operation

une grosse opération

7. operation (business):

their European operation is expanding

ils étendent leurs activités en Europe

8. operation FINAN:

operation

opération f

I.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] SUBST

1. bypass MOTOR:

bypass

rocade f

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass m inv

3. bypass ELETRÓN:

bypass

dérivation f

4. bypass MED:

bypass

pontage m

II.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] VERBO trans MOTOR

bypass town, city

contourner

bypass fig issue, question

éviter

bypass law, procedure

contourner

bypass manager, chief

éviter de passer par

we bypassed France on our way to Italy

nous sommes allés en Italie sans passer par la France

bypass operation no Dicionário PONS

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»francês

bypass operation SUBST

bypass operation

pontage m

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»francês

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, americ ˌɑ:pə-] SUBST

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement m

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation MILITAR, MAT, COM:

operation

opération f

4. operation (surgery):

operation

opération f

to have an operation

subir une opération

I.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] SUBST

1. bypass AUTOMOB:

bypass

route f de contournement

2. bypass MED:

bypass

pontage m

II.bypass [ˈbaɪpɑ:s, americ -pæs] VERBO trans

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is now recovering after a heart bypass operation.

www.independent.co.uk

And when he went outside the state for treatment it was discovered that he immediately needed a bypass operation.

en.wikipedia.org

It will be like having to sell a kidney, then pay a gap in order to get a heart bypass operation.

www.abc.net.au

He was diagnosed with an incurable form of stomach cancer at the same time as being sent for a triple heart bypass operation.

www.bbc.co.uk

He later had a bypass operation, and now works part-time hours as a plasterer.

www.liverpoolecho.co.uk

She resorted to a $35,000 gastric bypass operation last year.

www.dailymail.co.uk

He suffered from cardiac problems in later life, and had a bypass operation in 1991.

en.wikipedia.org

Dale consents to undergo a gastric bypass operation so that he can be integrated into the regular prison system.

en.wikipedia.org

Coming out brought her closer to her mum -- and she has lost 14st after a gastric bypass operation.

www.liverpoolecho.co.uk

Despite undergoing a quadruple heart bypass operation in 2007, he continued to give live performances.

www.herald.ie