infolds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infolds no dicionário inglês»francês

I.inform [Brit ɪnˈfɔːm, americ ɪnˈfɔrm] VERBO trans

1. inform (notify, tell):

inform person, authorities, police, public, consumer

informer (of, about de, that du fait que)

I informed him (that) his visit was unnecessary

je lui ai fait savoir que sa visite était inutile

I would like to be informed

j'aimerais être averti

why wasn't I informed?

pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to keep sb informed

tenir qn informé or au courant (of, as to de)

I informed him of my views

je lui ai fait part de mes vues

I am pleased/sorry to inform you that …

j'ai le plaisir/le regret de vous informer du fait que …

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

2. inform (pervade, give essential features to) idea, premise, sense:

inform writing, work, policy, law

guider

II.inform [Brit ɪnˈfɔːm, americ ɪnˈfɔrm] VERBO intr

1. inform:

to inform on, to inform against (denounce)

dénoncer

2. inform (give information):

inform

informer

III.to inform oneself VERBO reflex

to inform oneself reflex:

to inform oneself

s'informer (about sur)

I.unfold [Brit ʌnˈfəʊld, americ ˌənˈfoʊld] VERBO trans

1. unfold (open):

unfold paper, cloth, chair

déplier

unfold wings

déployer

unfold arms

décroiser

2. unfold (reveal) fig:

unfold plan, intention

dévoiler

II.unfold [Brit ʌnˈfəʊld, americ ˌənˈfoʊld] VERBO intr

1. unfold:

unfold deckchair, map:

se déplier

unfold flower, leaf:

s'ouvrir

2. unfold fig:

unfold scene:

se dérouler

unfold plot, mystery:

se dévoiler

unfold beauty:

s'épanouir

I.tenfold [Brit ˈtɛnfəʊld, americ ˈtɛnˌfoʊld] ADJ

tenfold

décuple

a tenfold increase

un décuplement

II.tenfold [Brit ˈtɛnfəʊld, americ ˈtɛnˌfoʊld] ADV

to increase or multiply tenfold

décupler

enfold [Brit ɪnˈfəʊld, ɛnˈfəʊld, americ ɪnˈfoʊld, ɛnˈfoʊld] VERBO trans

enfold

envelopper

to enfold sb in one's arms

étreindre qn

I.twofold [Brit ˈtuːfəʊld, americ ˈtuˌfoʊld] ADJ

twofold

double

II.twofold [Brit ˈtuːfəʊld, americ ˈtuˌfoʊld] ADV

twofold

doublement

folding [Brit ˈfəʊldɪŋ, americ ˈfoʊldɪŋ] ADJ

folding bed, bicycle, table, umbrella

pliant

folding camera

à soufflet

folding door

en accordéon

fold-out SUBST

fold-out

encart m

folding top SUBST MOTOR

folding top

capote f

a car with a folding top

une voiture décapotable

folding seat SUBST

folding seat

strapontin m

folder [Brit ˈfəʊldə, americ ˈfoʊldər] SUBST

1. folder (for papers):

folder

chemise f

cardboard/plastic folder

chemise cartonnée/en plastique

2. folder (for artwork):

folder

carton m

3. folder (brochure):

folder

prospectus m

4. folder TÉC:

folder

plieuse f

folder

machine f à plier

5. folder COMPUT:

folder

dossier m

infolds no Dicionário PONS

Traduções para infolds no dicionário inglês»francês

inform [ɪn·ˈfɔrm] VERBO trans

inform

informer

to inform sb about sth

informer qn de qc

to inform the police

alerter la police

to inform sb what/when/where/whether ...

dire à qn ce que/quand/où/si ...

I.tenfold [ˈten·foʊld] ADJ

tenfold

décuple

II.tenfold [ˈten·foʊld] ADV

tenfold

au décuple

I.sevenfold [ˈsev· ə n·foʊld] ADJ

sevenfold

septuple

II.sevenfold [ˈsev· ə n·foʊld] ADV

sevenfold

sept fois plus

to increase sevenfold

multiplier par sept

I.unfold [ʌn·ˈfoʊld] VERBO trans

1. unfold (open out):

unfold

ouvrir

2. unfold formal (make known):

unfold

dévoiler

II.unfold [ʌn·ˈfoʊld] VERBO intr

1. unfold (develop):

unfold

se dérouler

2. unfold (become revealed):

unfold

se révéler

3. unfold (become unfolded):

unfold

s'ouvrir

I.twofold ADV

twofold

doublement

II.twofold ADJ

twofold

double

tinfoil SUBST

tinfoil

papier m d'aluminium

folder SUBST

1. folder (cover, holder):

folder

chemise f

2. folder comput:

folder

classeur m

3. folder (leaflet):

folder

prospectus m

folding ADJ

folding

pliant(e)