import duty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para import duty no dicionário inglês»francês

import duty SUBST

import duty

taxe f à l'importation

Traduções para import duty no dicionário francês»inglês

droit d'entrée COM

import duty

Traduções para import duty no dicionário inglês»francês

I.import SUBST [Brit ˈɪmpɔːt, americ ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import COM, ECON (item of merchandise)

importation f

import COM, ECON (item of merchandise)

produit m importé

import (act of importing)

importation f (of, from de)

foreign imports

importations fpl étrangères

foreign imports atrib ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport m (from à)

3. import (meaning):

import formal

signification f (in à)

4. import (importance):

import

importance f

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II.import VERBO trans [Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, americ ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import COM, ECON

importer (from de, to en)

2. import COMPUT:

import data, file

importer

III.imported ADJ

imported goods:

imported

importé

duty [Brit ˈdjuːti, americ ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty MILITAR

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén pl

fonction f

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m

to be on/off duty MILITAR, MED

être/ne pas être de service

to be on/off duty ESCOLAR

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe f

duty customs duties

droits mpl de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty atrib nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

import duty no Dicionário PONS

Traduções para import duty no dicionário inglês»francês

import duty <-ies> SUBST

import duty

taxe f à l'importation

Traduções para import duty no dicionário inglês»francês

I.import [ɪmˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

import

importer

II.import [ɪmˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. import (good):

import

importation f

2. import no pl (significance):

import

importance f

duty <-ties> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction f

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe f

customs duties

taxes douanières

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This provided for a reduction in the import duty on wheat, which led to a subsequent reduction in the price of food.

en.wikipedia.org

As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles.

en.wikipedia.org

The company received import duty and real estate tax exemptions from the government and controlled more land than any other individual or group.

en.wikipedia.org

Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

en.wikipedia.org

The tax exemption for luxury cars is proposed to be abolished while 1200 cc hybrid cars are being exempted form import duty.

en.wikipedia.org

An import duty of 5% to 22% (automobiles 29.5% to 100%) is levied against goods imported into the islands.

en.wikipedia.org

The import duty on tea was reduced from 119% to 12.5% in 1784.

en.wikipedia.org

The trade balance was chiefly derived from the revenue farms, which included the right to collect import duty on opium and spirits.

en.wikipedia.org