icap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para icap no dicionário inglês»francês

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice literal champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice coloq U (diamonds):

ice

diams mpl coloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m coloq

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glacer

2. ice americ coloq:

ice (kill)

refroidir coloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures coloq

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

uncap <Part pres uncapping; Pret imperf, Part perf uncapped> [Brit ʌnˈkap, americ ˌənˈkæp] VERBO trans

uncap pen

retirer le capuchon de

uncap beer bottle

décapsuler

I.recap SUBST

1. recap coloq [ˈriːkap] [ˈriˌkæp] abrév → recapitulation

2. recap [riˈkæp] americ (tyre):

recap

pneu m rechapé

II.recap <Part pres recapping; Pret imperf, Part perf recapped> VERBO trans [Brit riːˈkap, ˈriːkap, americ riˈkæp]

1. recap coloq abrév → recapitulate

2. recap [ˌriːˈkæp] americ tyre:

recap

rechaper

Veja também: recapitulation, recapitulate

recapitulation [Brit ˌriːkəpɪtjʊˈleɪʃ(ə)n, americ ˌrikəˌpɪtʃəˈleɪʃ(ə)n] SUBST formal

recapitulation

récapitulation f

I.recapitulate [Brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, americ ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] formal VERBO trans

recapitulate

reprendre, récapituler

II.recapitulate [Brit ˌriːkəˈpɪtjʊleɪt, americ ˌrikəˈpɪtʃəˌleɪt] formal VERBO intr

recapitulate

reprendre, récapituler

to recapitulate on sth

reprendre or récapituler qc

I.caper [Brit ˈkeɪpə, americ ˈkeɪpər] SUBST

1. caper (playful leap):

caper

cabriole f

to cut a caper antiq

faire des cabrioles

2. caper (funny film):

caper coloq

comédie f

romantic/cop caper

comédie romantique/policière

3. caper (dishonest scheme):

caper coloq

combine f coloq

4. caper:

caper BOT, CULIN (tree)

câprier m

caper (berry)

câpre f

5. caper Brit (hassle) coloq:

what a caper!

quel bazar! coloq

you have to fill out forms and all that caper

tu dois remplir des formulaires et tout le bazar coloq

II.capers SUBST

capers subst pl (antics):

capers

aventures fpl

cartoon capers with Mickey Mouse

les aventures de Mickey en bande dessinée

the comic capers of two teenagers

les aventures comiques de deux adolescents

his classroom capers amuse his friends

ses pitreries en classe amusent ses camarades

III.caper [Brit ˈkeɪpə, americ ˈkeɪpər] VERBO intr

caper

gambader

I.Puerto Rican [Brit ˌpwɛːtə ˈriːk(ə)n, americ ˌpɔrdə ˈrɪk(ə)n, ˌpwɛrdə ˈrɪk(ə)n] SUBST

Puerto Rican

Portoricain/-e m/f

II.Puerto Rican [Brit ˌpwɛːtə ˈriːk(ə)n, americ ˌpɔrdə ˈrɪk(ə)n, ˌpwɛrdə ˈrɪk(ə)n] ADJ

Puerto Rican

portoricain

Cape Coloureds SUBST subst pl (in South Africa)

Cape Coloureds

métis mpl sud-africains

Cape Kennedy

Cape Kennedy

cap m Kennedy

Cape Province SUBST

Cape Province

province f du Cap

capon [Brit ˈkeɪp(ə)n, americ ˈkeɪˌpɑn, ˈkeɪˌpən] SUBST

capon

chapon m

caps SUBST subst pl abrév

caps → capital letters

caps

majuscules fpl

icap no Dicionário PONS

Traduções para icap no dicionário inglês»francês

iced ADJ

1. iced (frozen):

iced

gelé(e)

2. iced (cold):

iced coffee, tea

glacé(e)

iced water

avec des glaçons

3. iced (covered with icing):

iced

glacé(e)

I.recap¹ <-pp-> [ˈri:kæp] VERBO intr, trans

recap → recapitulate

recap

récapituler

II.recap¹ [ˈri:kæp] SUBST

recap → recapitulation

recap

récapitulation f

Veja também: recapitulation, recapitulate

recapitulation SUBST

recapitulation

récapitulation f

recapitulation MÚS

reprise f

recapitulate [ˌri:kəˈpɪtʃʊleɪt, americ -ˈpɪtʃə-] VERBO intr, trans

recapitulate

récapituler

recap² [ˌri:ˈkæp] VERBO trans AUTOMOB

recap

rechaper

I.caper¹ SUBST

1. caper (skip):

caper

cabriole f

2. caper pej (dubious activity):

caper

arnaque f

II.caper¹ VERBO intr (leap about)

caper

gambader

I.Puerto Rican ADJ

Puerto Rican

portoricain(e)

II.Puerto Rican SUBST

Puerto Rican

Portoricain(e) m (f)

Caps. SUBST

Caps. abreviatura de capitals

Caps.

capitales fpl

caper² SUBST CULIN

caper

câpre f

vicar [ˈvɪkəʳ, americ -ɚ] SUBST

vicar

pasteur m

mica [ˈmaɪkə] SUBST no pl

mica

mica m

Cape Canaveral SUBST

Cape Canaveral

Cap Canaveral m