hedged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hedged no dicionário inglês»francês

I.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] SUBST

1. hedge BOT:

hedge

haie f

2. hedge FINAN:

hedge

protection f (against contre)

II.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO trans

1. hedge literal area:

hedge

planter une haie autour de

2. hedge (evade) fig:

hedge question

esquiver

3. hedge FINAN:

hedge loss, risk

se protéger contre

III.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO intr (equivocate)

hedge

se dérober

IV.hedged ADJ

1. hedged field, paddock:

hedged

fermé

hedged with

bordé de

2. hedged fig:

hedged about with problems, restrictions

truffé de

V.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ]

to hedge one's bets

se couvrir

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

avoir l'air tout ébouriffé

I.hedge against VERBO [Brit hɛdʒ -, americ hɛdʒ -] FINAN (hedge against [sth])

hedge against inflation, loss:

hedge against

se protéger contre

hedge-hop <Part pres hedge-hopping; Pret imperf, Part perf hedge-hopped> [americ ˈhɛdʒˌhɑp] VERBO intr

hedge-hop

faire du rase-mottes

hedge trimmer SUBST

hedge trimmer

taille-haies m inv

hedge sparrow SUBST

hedge sparrow

accenteur m mouchet

hedge fund SUBST FINAN

hedge fund

fonds m alternatif

hedge-clippers SUBST subst pl

hedge-clippers

cisailles fpl à haies

thorn hedge SUBST

thorn hedge

haie f d'épines

quick-set hedge SUBST

quick-set hedge

haie f vive

Traduções para hedged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bocage

hedged farmland

hedged no Dicionário PONS

Traduções para hedged no dicionário inglês»francês

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

haie f

2. hedge (protection):

hedge

barrière f

II.hedge [hedʒ] VERBO intr

hedge

se réserver

III.hedge [hedʒ] VERBO trans

hedge passive:

to be hedged with sth

être entouré de qc

Expressões:

to hedge one's bets

se couvrir

hedge in VERBO trans

hedge in

entourer d'une haie

to be hedged in with sth

être entouré de qc

hedge about VERBO trans, hedge around VERBO trans

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

entourer d'une haie

2. hedge about (hinder, hamper):

to be hedge about around with sth

être rempli de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clip hedge

tailler

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

trim for hedge

taille f

Traduções para hedged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

louvoyer

to hedge

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

haie

hedge

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

miser sur les deux tableaux

to hedge one's bets

hedged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be hedge about around with sth

être rempli de qc

to be hedged in with sth

être entouré de qc

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

to be hedged with sth

être entouré de qc

to hedge one's bets

se couvrir

to scramble through the hedge

grimper par-dessus la haie

to enclose one's land with a hedge

enclore son terrain d'une haie