hedge fund no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hedge fund no dicionário inglês»francês

hedge fund SUBST FINAN

hedge fund

fonds m alternatif

Traduções para hedge fund no dicionário francês»inglês

fonds spéculatif

hedge fund

Traduções para hedge fund no dicionário inglês»francês

I.fund [Brit fʌnd, americ fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fonds m

emergency/relief/unemployment fund

caisse f de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) fig:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II.funds SUBST subst pl

1. funds (capital):

funds

fonds mpl

funds

capitaux mpl

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent m

funds (of company)

capitaux mpl

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III.Funds

Funds pl Brit:

the Funds

les fonds mpl d'État

IV.fund [Brit fʌnd, americ fənd] VERBO trans

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V.funded ADJ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

I.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] SUBST

1. hedge BOT:

hedge

haie f

2. hedge FINAN:

hedge

protection f (against contre)

II.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO trans

1. hedge literal area:

hedge

planter une haie autour de

2. hedge (evade) fig:

hedge question

esquiver

3. hedge FINAN:

hedge loss, risk

se protéger contre

III.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ] VERBO intr (equivocate)

hedge

se dérober

IV.hedged ADJ

1. hedged field, paddock:

hedged

fermé

hedged with

bordé de

2. hedged fig:

hedged about with problems, restrictions

truffé de

V.hedge [Brit hɛdʒ, americ hɛdʒ]

to hedge one's bets

se couvrir

to look as if one has been dragged through a hedge backwards

avoir l'air tout ébouriffé

hedge fund no Dicionário PONS

Traduções para hedge fund no dicionário inglês»francês

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fonds m

pension fund

caisse f de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

Expressões:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II.fund [fʌnd] VERBO trans

fund

financer

I.hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

haie f

2. hedge (protection):

hedge

barrière f

II.hedge [hedʒ] VERBO intr

hedge

se réserver

III.hedge [hedʒ] VERBO trans

hedge passive:

to be hedged with sth

être entouré de qc

Expressões:

to hedge one's bets

se couvrir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Hedge fund managers earned $379 billion in fees, while investors earned only $70 billion in profits.

en.wikipedia.org

Throughout the year, the magazine conducts and releases proprietary research and rankings that serve as benchmarks for the hedge fund industry.

en.wikipedia.org

Hedge fund managers would be forbidden from using offshore corporations to defer paying taxes.

en.wikipedia.org

It operates as a hedge fund (virtual) and students learn analytical methods about financial markets.

en.wikipedia.org

He has led investigations of market timing, stock options backdating, financial fraud, insider trading, and investment advisor and hedge fund fraud.

en.wikipedia.org

Funds of hedge funds select hedge fund managers and construct portfolios based upon those selections.

en.wikipedia.org

His hedge fund was valued at $3.7 billion in 2009, down from a peak of $7 billion in 2008.

en.wikipedia.org

He retired from his hedge fund in 2001, where he finished with a self reported 36% return in 2001.

en.wikipedia.org

Consensus has not yet been reached as to the best methodology to replicate hedge fund returns.

en.wikipedia.org

The hedge fund asked for a number of changes re.

en.wikipedia.org