fuse wire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fuse wire no dicionário inglês»francês

fuse wire SUBST ELETRÓN

fuse wire

fusible m

Traduções para fuse wire no dicionário inglês»francês

I.fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fusible m

fuse

plomb m

a fuse has blown

un fusible a sauté

to blow a fuse literal

faire sauter un fusible

to blow a fuse fig, coloq

piquer une crise coloq

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device)

mèche f

3. fuse (detonator):

fuse

détonateur m

II.fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] VERBO trans

1. fuse Brit ELETRÓN:

to fuse the lights

faire sauter les plombs coloq

2. fuse:

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

fuse bomb

amorcer

3. fuse TÉC (unite):

fuse wires

souder

fuse metals

amalgamer

4. fuse fig ideas, images:

fuse

faire fusionner

III.fuse [Brit fjuːz, americ fjuz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

the lights have fused

les plombs ont sauté

2. fuse TÉC:

fuse metals, chemicals:

amalgamer

3. fuse fig:

fuse, a. fuse together images, ideas:

fusionner

IV.fused ADJ ELETRÓN

fused plug

avec fusible incorporé

V.fuse [Brit fjuːz, americ fjuz]

to be on a short fuse

être soupe au lait

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

fuse wire no Dicionário PONS

Traduções para fuse wire no dicionário inglês»francês

I.fuse [fju:z] SUBST

1. fuse (electrical safety device):

fuse

fusible m

to blow a fuse

faire sauter un plomb

the fuse has gone

le plomb a sauté

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse

détonateur m

3. fuse (string):

fuse

mèche f

Expressões:

to have a short fuse

ne pas avoir de patience

to blow one's fuse

péter les plombs

II.fuse [fju:z] VERBO intr

1. fuse (melt):

fuse

fondre

to fuse together

s'unifier

2. fuse (blow a fuse):

fuse

faire sauter les plombs

3. fuse (join):

fuse a. fig

fusionner

III.fuse [fju:z] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse

faire sauter

to fuse the lights

faire sauter les plombs

2. fuse (melt):

fuse

fondre

3. fuse (join together):

fuse

faire fusionner

4. fuse (bomb):

fuse

amorcer

I.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It can not be restarted, as there is now no fuse wire between the electrodes.

en.wikipedia.org