aéré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aéré no dicionário francês»inglês

I.aéré (aérée) [aeʀe] VERBO Part perf

aéré → aérer

II.aéré (aérée) [aeʀe] ADJ

1. aéré literal:

(bien) aéré pièce, chambre

airy, well-ventilated

(bien) aéré mine

well-ventilated

mal aéré pièce, chambre

stuffy, badly-ventilated

mal aéré mine

badly-ventilated

2. aéré (espacé) document, texte:

bien aéré

nicely spaced out

mal aéré

cramped

Veja também: aérer

I.aérer [aeʀe] VERBO trans

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer AGRIC, PEC:

aérer terre, champ

to aerate

II.s'aérer VERBO reflex

s'aérer reflex personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

I.aérer [aeʀe] VERBO trans

1. aérer (en ouvrant):

aérer pièce, draps

to air

aérer appareil:

to ventilate

2. aérer (faire prendre l'air):

ça m'aère un peu

it gets me out into the fresh air

3. aérer (sur papier):

aérer devoir, document, lettre

to space out

4. aérer AGRIC, PEC:

aérer terre, champ

to aerate

II.s'aérer VERBO reflex

s'aérer reflex personne:

s'aérer

to get some fresh air

s'aérer l'esprit

to think about something different for a change

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aérer le sol sur 10 cm d'épaisseur

to air the soil to a depth of 10 cm

centre aéré

children's outdoor activity centre

Traduções para aéré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ventilate room, office

aérer

ventilated

aéré

well/badly ventilated

bien/mal aéré

unaired

non aéré

aerate

aérer

break up diagrams: text

aérer

breathe

s'aérer

air (freshen by exposing to air) garment, room, bed

aérer

aéré no Dicionário PONS

Traduções para aéré no dicionário francês»inglês

aéré(e) [aeʀe] ADJ

1. aéré (ventilé):

aéré(e) pièce

well-ventilated

2. aéré (clair):

aéré(e)

well-spaced

I.aérer [aeʀe] VERBO trans

1. aérer (ventiler):

aérer pièce, literie

to air

aérer terre

to aerate

2. aérer (alléger):

aérer

to lighten

II.aérer [aeʀe] VERBO reflex

s'aérer

to get some fresh air

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centre aéré

children's outdoor activity centre

Traduções para aéré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuggy room

mal aéré(e)

ventilate

aérer

aerate

aérer

I opened the window for ventilation

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

air

aérer

air

s'aérer

to clear the air

aérer

aéré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'aérer

to get some fresh air

centre aéré

children's outdoor activity centre

j'ai ouvert la fenêtre pour aérer

I opened the window for ventilation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Étriqué, assez sombre et mal aéré, il fait plutôt pâle figure en comparaison de ses homologues de la rive droite.

fr.wikipedia.org

Les vieilles maisons sont tombées ou ont été restaurées ; certaines ont fait place à des constructions aérées, spacieuses et confortables.

fr.wikipedia.org

Les raisins ainsi recueillis sont conservés quelques mois dans des fruitiers bien aérés.

fr.wikipedia.org

C'est une discipline employée depuis longtemps dans les écoles maternelles, centres aérés et de vacances consistant à faire apprendre par le jeu.

fr.wikipedia.org

Les rues deviendraient mieux aérées, des promenades plus vastes et plus agréables pourraient être aménagées, et le centre-ville pourrait être mieux relié aux faubourgs.

fr.wikipedia.org

Il se complait dans les sols calcaires profonds de coteaux, bien exposés et bien aérés.

fr.wikipedia.org

Un grand terrier impose un travail plus important mais pourrait être avantageux (mieux aéré et moins favorable aux recontaminations par les ectoparasites).

fr.wikipedia.org

Une réserve (ou garde-manger) est, dans une habitation, une pièce aérée et fraîche destinée à la conservation des aliments.

fr.wikipedia.org

L'accueil des enfants est complété par un accueil périscolaire de 7h30 à 18h30 et d'une cantine ainsi que d'un centre aéré le mercredi.

fr.wikipedia.org

Le seigle contient aussi du gluten mais il donne une mie plus dense et moins aérée.

fr.wikipedia.org