clamped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clamped no dicionário inglês»francês

I.clamp [Brit klamp, americ klæmp] SUBST

1. clamp:

clamp TÉC (on bench)

valet m

clamp (unattached)

presse f

clamp QUÍM

pince f

clamp (for lid)

système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig:

clamp

frein m (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp

sabot m de Denver

4. clamp Brit AGRIC, PEC:

clamp

silo m

5. clamp americ (heavy footstep):

clamp

pas m lourd

II.clamp [Brit klamp, americ klæmp] VERBO trans

1. clamp TÉC two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp MOTOR:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp americ (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

I.clamp down VERBO [Brit klamp -, americ klæmp -] (clamp down)

clamp down

prendre des mesures

to clamp down on crime, drugs, criminals

faire de la répression contre

to clamp down on extravagance

mettre un frein à

I.clamp on VERBO [Brit klamp -, americ klæmp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on literal lid:

clamp on

fermer

2. clamp on fig curfew, restriction, sanction:

clamp on

imposer

I.wheel clamp [Brit] SUBST MOTOR

wheel clamp

sabot m de Denver

II.wheel-clamp VERBO trans

wheel-clamp trans car:

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

surgical clamp SUBST

surgical clamp

clamp m

Traduções para clamped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

préfourrière

holding pound for clamped vehicles

serre-joint

clamp

cosse de batterie

battery clip ou clamp

crampon

cramp (iron), clamp

valet

clamp

clamped no Dicionário PONS

Traduções para clamped no dicionário inglês»francês

I.clamp [klæmp] SUBST

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe f

clamp ELETRÓN

attache f

2. clamp AUTOMOB:

clamp

sabot m de Denver

II.clamp [klæmp] VERBO trans

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AUTOMOB:

clamp

mettre un sabot à

I.clamp down VERBO intr

to clamp down on sth

sévir contre qc

II.clamp down VERBO trans

clamp down

fixer

wheel clamp SUBST Brit, Aus

wheel clamp

sabot m (de Denver)

Traduções para clamped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agrafe

clamp

sabot de Denver

wheel clamp Brit

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

clamped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to clamp down on sth

sévir contre qc