candil no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para candil no dicionário inglês»francês

candid [Brit ˈkandɪd, americ ˈkændəd] ADJ

candid

franc/franche

a candid biography

une biographie qui ne cache rien

candid camera SUBST

candid camera

caméra f invisible

candied [Brit ˈkandɪd, americ ˈkændid] ADJ

candied (cooked in sugar)

confit

candied (covered in sugar)

enrobé de sucre

candied peel SUBST U

candied peel

écorce f d'orange et de citron confite

candidacy [Brit ˈkandɪdəsi, americ ˈkændɪdəsi], candidature [ˈkændɪdətʃə] SUBST Brit

candidacy

candidature f

candidly [Brit ˈkandɪdli, americ ˈkændɪdli] ADV

candidly

franchement

candidate [Brit ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, americ ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] SUBST

1. candidate POL:

candidate

candidat/-e m/f

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate

candidat/-e m/f

candidate

postulant/-e m/f

to be a likely candidate (for the job)

être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate ESCOLAR, UNIV

candidat/-e m/f

4. candidate DESP (for selection, title):

candidate

candidat/-e m/f

5. candidate fig:

the sector is a candidate for restructuring/privatization

le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate SUBST POL

parliamentary candidate

candidat/-e m/f au parlement

handily [Brit ˈhandɪli, americ ˈhændəli] ADV

handily located, positioned:

handily

bien

candy-striper SUBST americ

candy-striper

jeune fille f travaillant bénévolement dans un hôpital

candil no Dicionário PONS

Traduções para candil no dicionário inglês»francês

candid [ˈkændɪd] ADJ

candid

franc(he)

candid camera

caméra f invisible

a candid picture

une photo instantanée

candied [ˈkændɪd] ADJ

candied

glacé(e)

candied fruit

fruits mpl confits

candidate [ˈkændɪdət] SUBST

candidate

candidat(e) m (f)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

candidacy [ˈkændɪdəsi] SUBST no pl

candidacy

candidature f

candle [ˈkændl] SUBST

candle

bougie f

candle grease

suif m

Expressões:

to burn one's candle at both ends

brûler la chandelle par les deux bouts

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

candor SUBST americ, Aus, candour [ˈkændəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl Brit, Aus formal

candor

franchise f

I.candy [ˈkændi] SUBST

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre m candi

2. candy americ (sweets):

candy

bonbon m

candy stick

sucette f

II.candy [ˈkændi] VERBO trans

candy

glacer

crash-landing SUBST

crash-landing

atterrissage m d'urgence

stand-in SUBST

stand-in

remplaçant(e) m (f)

scandal [ˈskændl] SUBST

1. scandal (causing outrage):

scandal

scandale m

2. scandal no pl (gossip):

scandal

ragot m

to spread scandal

colporter une rumeur