candied no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para candied no dicionário inglês»francês

candied [Brit ˈkandɪd, americ ˈkændid] ADJ

candied (cooked in sugar)

confit

candied (covered in sugar)

enrobé de sucre

candied peel SUBST U

candied peel

écorce f d'orange et de citron confite

I.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] SUBST americ

1. candy (sweets):

candy

bonbons mpl

a piece of candy

un bonbon

2. candy (sweet):

candy

bonbon m

II.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] VERBO trans

candy (cook in sugar)

confire

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

III.candy [Brit ˈkandi, americ ˈkændi] VERBO intr

candy

être confit

candy-striper SUBST americ

candy-striper

jeune fille f travaillant bénévolement dans un hôpital

candy-striped ADJ

candy-striped (pink)

à rayures rose bonbon

candy-striped (blue)

à rayures bleu pâle

candy-ass SUBST americ calão

candy-ass

couille-molle f calão

candy store SUBST americ

candy store

confiserie f (souvent avec bureau de tabac)

candy bar SUBST americ

candy bar

barre f (de confiserie)

cotton candy SUBST americ

cotton candy

barbe f à papa

Traduções para candied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fruit candi

candied fruit

sucre candi

sugar candy

sucre candi

rock candy americ

candied no Dicionário PONS

Traduções para candied no dicionário inglês»francês

candied [ˈkændɪd] ADJ

candied

glacé(e)

candied fruit

fruits mpl confits

I.candy [ˈkændi] SUBST

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre m candi

2. candy americ (sweets):

candy

bonbon m

candy stick

sucette f

II.candy [ˈkændi] VERBO trans

candy

glacer

candy store SUBST americ

candy store

confiserie f

cotton candy SUBST

cotton candy → candyfloss

Veja também: candyfloss

candyfloss SUBST no pl Brit

candyfloss

barbe f à papa

candy apple SUBST

candy apple

pomme f d'amour

Traduções para candied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confit(e) fruits

candied

bonbonnière

candy box americ

barbe à papa

candy floss Brit

barbe à papa

cotton candy americ

bonbon

candy americ

bonbon à la menthe

mint candy americ

papillote

candy wrapper americ

candied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

candied fruit

fruits mpl confits

candy stick

sucette f

The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.

galette [ou gâteau sul fran] des Rois

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Candied fruit, plums, currents, and raisins are dexterously cut and soaked in rum.

en.wikipedia.org

It is a light and crumbly cake, and light on fruit and candied peelonly currants, raisins, sultanas and cherries.

en.wikipedia.org

The candied peel is sun-dried or put up in jars for future use.

en.wikipedia.org

It is candied in sugar or pickled in salt, used in chutney, relish or preserves.

en.wikipedia.org

Kumquat fruits are also boiled or dried to make a candied snack called "mt qut".

en.wikipedia.org

The filling is flavoured with candied fruit, coriander, cinnamon, star anise, anise, clove and some sort of alcohol.

en.wikipedia.org

Variations in ingredients include candied fruit peel, currants or larger raisins or sultanas.

en.wikipedia.org

It is made by cooking peeled and cut pumpkin that has had sugar sprinkled on it (candied pumpkin).

en.wikipedia.org

When the season is passing, they make candied fruit, called "mai" and fruit preserves, called "mt".

en.wikipedia.org

It is also cooked and candied or made into marmalade.

en.wikipedia.org