enrobé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enrobé no dicionário francês»inglês

enrober [ɑ̃ʀɔbe] VERBO trans

1. enrober (recouvrir):

enrober literal

to coat (de with)

des amandes enrobées de sucre

sugar-coated almonds

2. enrober (présenter avec ménagements) fig:

enrober nouvelle

to wrap up (de in)

Traduções para enrobé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

candied (covered in sugar)

enrobé de sucre

chocolate-coated

enrobé de chocolat

sugar-coated

enrobé de sucre

sticky bun

petit pain enrobé de sucre

fruit dumpling

fruit m enrobé de pâte sucrée

Scotch egg

œuf dur enrobé de chair à saucisse

simnel cake

cake enrobé de pâte d'amandes servi à Pâques

cloaked in language, style

enrobé de

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

enrobé no Dicionário PONS

Traduções para enrobé no dicionário francês»inglês

enrobé(e) [ɑ̃ʀɔbe] ADJ coloq

enrobé(e)

plump

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le métal enrobé doit être suffisamment dur, c'est-à-dire présenter une résistance en compression élevée afin qu'un poinçonnement ne perce le revêtement.

fr.wikipedia.org

Les bitumes fluxés 400-600 sont réservés de préférence pour les enrobés et les enduits superficiels.

fr.wikipedia.org

Les échantillons sont enrobés de résine pour faciliter leurs manipulations et obtenir une bonne préparation.

fr.wikipedia.org

Cette flexion entraîne des sollicitations en compression au droit de la charge et des sollicitations en traction à la base des couches d’enrobés.

fr.wikipedia.org

C'est un bonbon tendre et léger constitué d'un cœur de pâte pralinée enrobé de meringue vanillée.

fr.wikipedia.org

En moyenne ce type d'enrobé dure une dizaine d'années contre quinze ans pour un enrobé classique avant de devoir être renouvelé.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de cette piste, on trouve une seconde piste, plus courte de 120 m, en enrobé.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est soit enrobé par des argiles, soit consolidé par un ciment calcaire (poudingue).

fr.wikipedia.org

C'est un garçon enrobé de couleur jaune et qui adore la science.

fr.wikipedia.org

Fin juillet, un essai grandeur nature de pose d'enrobé est réalisé sur le tablier lui-même.

fr.wikipedia.org