buttonhole stitch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para buttonhole stitch no dicionário inglês»francês

buttonhole stitch SUBST

buttonhole stitch

point m de boutonnière

Traduções para buttonhole stitch no dicionário francês»inglês

point de boutonnière

buttonhole stitch

Traduções para buttonhole stitch no dicionário inglês»francês

I.buttonhole [Brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, americ ˈbətnˌhoʊl] SUBST

1. buttonhole MODA:

buttonhole

boutonnière f

2. buttonhole Brit (flower):

buttonhole

fleur f (portée à la boutonnière)

II.buttonhole [Brit ˈbʌt(ə)nhəʊl, americ ˈbətnˌhoʊl] VERBO trans

1. buttonhole (put eyelet in):

buttonhole

border [qc] au point de boutonnière

2. buttonhole (accost):

buttonhole coloq

accrocher coloq

I.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

stitch (style of knitting, crochet)

point m

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch

point m de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point m de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch americ coloq:

to be a stitch person, film etc:

être tordant coloq

II.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] VERBO trans

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches coloq

rire aux larmes

to have sb in stitches coloq

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

buttonhole stitch no Dicionário PONS

Traduções para buttonhole stitch no dicionário inglês»francês

I.buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, americ -hoʊl] SUBST

1. buttonhole MODA:

buttonhole

boutonnière f

2. buttonhole Brit (flower):

buttonhole

(fleur portée à la) boutonnière

II.buttonhole [ˈbʌtənhəʊl, americ -hoʊl] VERBO trans fig

he buttonholed me

il m'a pris au passage

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

stitch MODA, MED, DESP:

stitch

point m

Expressões:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on coloq

être nu comme un ver

II.stitch [stɪtʃ] VERBO intr, trans

stitch

coudre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Even something as simple as a bar-tack or a buttonhole stitch is usually done by a dedicated machine incapable of doing anything else.

en.wikipedia.org