butterig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para butterig no dicionário inglês»francês

battering [Brit ˈbatərɪŋ, americ ˈbædərɪŋ] SUBST

1. battering (from person):

battering

raclée f coloq

the problem of wife-battering

le problème des maris qui battent leurs femmes

Expressões:

to take or get a battering (from bombs, storm, waves)

être ravagé (from par)

to take or get a battering (from opponents) DESP

prendre une raclée coloq

to take or get a battering (from critics)

se faire descendre (by par)

to take or get a battering (emotionally)

en prendre un coup coloq

this car/table has taken a battering over the years

cette voiture/table a souffert au cours des années coloq

battering ram SUBST

battering ram

bélier m

wife battering SUBST

wife battering

violence f corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

I.fluttering [Brit ˈflʌtərɪŋ, americ ˈflədərɪŋ] SUBST

1. fluttering (flapping):

fluttering (of birds, insects, wings)

volettement m

fluttering (of flag, clothes, fan)

flottement m

fluttering (of leaves)

voltigement m

2. fluttering (beating):

fluttering (of heart)

palpitations fpl

fluttering (of pulse)

battement m

II.fluttering [Brit ˈflʌtərɪŋ, americ ˈflədərɪŋ] ADJ atrib

fluttering flag, bunting, dress

flottant

fluttering birds

voletant

I.buttery [Brit ˈbʌt(ə)ri, americ ˈbədəri] SUBST

1. buttery Brit UNIV:

buttery

≈ cafétéria m

2. buttery (teashop):

buttery

salon m de thé

3. buttery (storeroom):

buttery

dépense f

II.buttery [Brit ˈbʌt(ə)ri, americ ˈbədəri] ADJ

buttery taste

de beurre

buttery cake

au goût de beurre

buttery fingers

plein de beurre

I.stuttering [Brit ˈstʌtərɪŋ] SUBST

stuttering

bégaiement m

II.stuttering [Brit ˈstʌtərɪŋ] ADJ

stuttering

bégayant

butterfly kiss SUBST

butterfly kiss

baiser m de papillon

butterfly nut SUBST

butterfly nut

papillon m

butterfly nut

écrou m à ailettes

butterfly valve SUBST

butterfly valve

soupape f à papillon

butterfly stroke SUBST

butterfly stroke

brasse f papillon

butterig no Dicionário PONS

Traduções para butterig no dicionário inglês»francês

battering [ˈbætərɪŋ, americ ˈbæt̬-] SUBST

1. battering (attack):

to give sb a battering

rouer qn de coups

2. battering coloq (defeat):

to take a battering

prendre une raclée

buttermilk [ˈbʌtəmɪlk, americ ˈbʌt̬ɚ-] SUBST no pl

buttermilk

babeurre m

buttery <-ier, -iest> [ˈbʌtəri, americ ˈbʌt̬-] ADJ

buttery

au beurre

butter-dish SUBST

butter-dish

beurrier m

buttercup SUBST BOT

buttercup

bouton d'or m

butterfly <-ies> [ˈbʌtəflaɪ, americ ˈbʌt̬ɚ-] SUBST

1. butterfly ZOOL:

butterfly a. fig

papillon m

2. butterfly TÉC:

butterfly

écrou m à oreilles

3. butterfly DESP:

butterfly

nage f papillon

Expressões:

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

I.bread and butter SUBST

bread and butter

gagne-pain m

II.bread and butter ADJ

bread and butter

de tous les jours

I.butter [ˈbʌtəʳ, americ ˈbʌt̬ɚ] SUBST no pl

butter

beurre m

Expressões:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

on lui donnerait le bon Dieu sans confession

II.butter [ˈbʌtəʳ, americ ˈbʌt̬ɚ] VERBO trans

butter

beurrer

butter up VERBO trans

butter up

passer de la pommade à

cocoa butter SUBST

cocoa butter

beurre m de cacao