butterfly kiss no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para butterfly kiss no dicionário inglês»francês

butterfly kiss SUBST

butterfly kiss

baiser m de papillon

Traduções para butterfly kiss no dicionário inglês»francês

butterfly <pl butterflies> [Brit ˈbʌtəflʌɪ, americ ˈbədərˌflaɪ] SUBST

1. butterfly ZOOL:

butterfly

papillon m

she's a bit of a social butterfly

elle papillonne en société

2. butterfly DESP → butterfly stroke

to have butterflies (in one's stomach)

avoir le trac coloq

Veja também: butterfly stroke

butterfly stroke SUBST

butterfly stroke

brasse f papillon

I.kiss [Brit kɪs, americ kɪs] SUBST

kiss

baiser m

to give sb a kiss

donner un baiser à qn, embrasser qn

give me a kiss! (gen)

embrasse-moi!

give me a kiss! (to child)

fais-moi une bise! coloq

to have a kiss and a cuddle

se faire des mamours coloq

love and kisses (at end of letter)

bons baisers, grosses bises coloq

II.kiss [Brit kɪs, americ kɪs] VERBO trans

kiss person

embrasser, donner un baiser à

kiss hand, ring

baiser

to kiss sb on cheek, lips

embrasser qn sur

to kiss hands (ceremoniously)

faire le baisemain

we kissed each other

nous nous sommes embrassés

she kissed him back

elle lui a rendu son baiser

to kiss sb goodnight/goodbye

souhaiter bonne nuit/dire au revoir à qn en l'embrassant

let me kiss it better!

un petit bisou et ça ira mieux après!

to kiss sb's tears away

embrasser qn pour le/la consoler

you can kiss your money goodbye! fig

tu peux dire adieu à ton argent!

III.kiss [Brit kɪs, americ kɪs] VERBO intr

1. kiss:

kiss

s'embrasser

to kiss and make up

se réconcilier

2. kiss (in billiards):

kiss

se frôler

IV.kiss [Brit kɪs, americ kɪs]

to kiss and tell

avoir une liaison et le faire savoir publiquement

to kiss ass calão americ

faire de la lèche coloq

kiss my ass calão!

va te faire mettre! vulg

butterfly kiss no Dicionário PONS

Traduções para butterfly kiss no dicionário inglês»francês

butterfly <-ies> [ˈbʌtəflaɪ, americ ˈbʌt̬ɚ-] SUBST

1. butterfly ZOOL:

butterfly a. fig

papillon m

2. butterfly TÉC:

butterfly

écrou m à oreilles

3. butterfly DESP:

butterfly

nage f papillon

Expressões:

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

I.kiss [kɪs] SUBST

kiss

bise f

kiss

baise f Bélg

give me a kiss

donne/donnez-moi un baiser

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

to blow sb a kiss

envoyer un baiser à qn

II.kiss [kɪs] VERBO intr

kiss

s'embrasser

III.kiss [kɪs] VERBO trans

kiss

donner un baiser à

kiss

donner un bec Bélg, Québec, CH

to kiss sb goodnight/goodbye

embrasser qn en lui souhaitant bonne nuit/disant au revoir

to kiss sth goodbye coloq

pouvoir dire adieu à