bussig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bussig no dicionário inglês»francês

crime-busting ADJ coloq

crime-busting → crime-fighting

Veja também: crime-fighting

crime-fighting ADJ

crime-fighting body, detective

chargé de la lutte contre le crime

crime-fighting career, days

de lutte contre le crime

sanctions busting SUBST

sanctions busting

violation f de l'embargo

Bussing Info

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

busser [Brit ˈbʌsə, americ ˈbəsər] SUBST

busser

aide-serveur/-euse m/f

I.Aussie [Brit ˈɒzi, ˈɒsi, americ ˈɔsi, ˈɔzi] coloq SUBST

Aussie

Australien/-ienne m/f

II.Aussie [Brit ˈɒzi, ˈɒsi, americ ˈɔsi, ˈɔzi] coloq ADJ

Aussie

australien/-ienne

I.Russian [Brit ˈrʌʃ(ə)n, americ ˈrəʃən] SUBST

1. Russian (person):

Russian

Russe mf

2. Russian (language):

Russian

russe m

Russian atrib book, class, course

de russe

II.Russian [Brit ˈrʌʃ(ə)n, americ ˈrəʃən] ADJ

Russian

russe

assign [Brit əˈsʌɪn, americ əˈsaɪn] VERBO trans

1. assign (allocate):

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

2. assign (delegate):

to assign a task to sb, to assign sb to a task

affecter qn à une tâche

to assign sb to do

désigner qn pour faire

they were assigned certain duties

on les a désignés pour faire certaines tâches

3. assign (attribute):

assign role, importance, name, value, responsibility

attribuer (to à)

4. assign (appoint):

assign

nommer (to à)

5. assign JUR (transfer):

assign

céder

6. assign (fix):

assign time, date, place

assigner (for à)

7. assign COMPUT:

to assign sth to a key

affecter qc à une touche

Russian Orthodox ADJ

Russian Orthodox

orthodoxe russe

the Russian Orthodox Church

l'Église orthodoxe russe

fussing [Brit ˈfʌsɪŋ, americ ˈfəsɪŋ] SUBST

fussing

maniaquerie f

endless fussing about or over details

de la maniaquerie à n'en plus finir sur les détails

endless fussing about nothing

des histoires à n'en plus finir pour rien

fussily [Brit ˈfʌsɪli, americ ˈfəsəli] ADV

1. fussily (anxiously):

fussily

avec maniaquerie

2. fussily (ornately):

fussily

de manière tarabiscotée

bussig no Dicionário PONS

Traduções para bussig no dicionário inglês»francês

I.Russian ADJ

Russian

russe

II.Russian SUBST

1. Russian (person):

Russian

Russe mf

2. Russian LINGUÍS:

Russian

russe m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

assign [ə·ˈsaɪn] VERBO trans

1. assign (appoint):

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

2. assign (send elsewhere):

to assign sb to a post

affecter qn à un poste

3. assign (set aside):

assign

affecter

4. assign (give):

to assign the blame for sth to sth

rejeter la responsabilité de qc sur qc

to assign importance to sth

accorder de l'importance à qc

5. assign (allocate):

assign

attribuer

6. assign comput:

assign

transférer

7. assign JUR:

to assign sth to sb

transmettre qc à qn

prussic acid [ˌprʌs·ɪk·ˈæs·ɪd] SUBST

prussic acid

acide m prussique

Prussia [ˈprʌʃ·ə] SUBST HIST, POL, GEO

Prussia

la Prusse

Russia [ˈrʌʃ·ə] SUBST

Russia

la Russie

Russian Federation SUBST

the Russian Federation

la Fédération de Russie

Russian Revolution SUBST

the Russian Revolution

la Révolution Russe