brano no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brano no dicionário inglês»francês

I.brand [Brit brand, americ brænd] SUBST

1. brand (make):

brand

marque f

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type m

brand (of belief)

conception f

brand (of art, of music)

genre m

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque f (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque f

brand (stigma) fig

stigmates mpl

4. brand (in fire):

brand lit

tison m

5. brand (torch):

brand lit

torche f

II.brand [Brit brand, americ brænd] VERBO trans

1. brand (mark) literal:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand fig person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand fig name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

brand awareness SUBST

brand awareness

notoriété f (d'une marque)

brand acceptance SUBST

brand acceptance

accueil m (réservé à une marque)

brand identification SUBST

brand identification

identification f de la marque

brand management SUBST

brand management

gestion f d'une marque

brand management

structure f par marque

brand name SUBST

brand name

marque f déposée

brand switching SUBST

brand switching

passage m d'une marque à une autre

brand switching

zapping m coloq

brand recognition SUBST

brand recognition

identification f (d'une marque)

brand new ADJ

brand new

tout neuf/toute neuve

proprietary brand SUBST

proprietary brand

marque f déposée

brano no Dicionário PONS

Traduções para brano no dicionário inglês»francês

I.brand [brænd] SUBST

1. brand (trade name):

brand

marque f

2. brand (type):

brand

genre m

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque f (au fer)

II.brand [brænd] VERBO trans

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ

brand-new

flambant neuf(neuve)

brand-new baby

nouveau-né(e)

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name

marque f

I.soprano [səˈprɑ:nəʊ, americ -ˈprænoʊ] SUBST

soprano

soprano f

II.soprano [səˈprɑ:nəʊ, americ -ˈprænoʊ] ADJ

soprano

de soprano

III.soprano [səˈprɑ:nəʊ, americ -ˈprænoʊ] ADV

to sing soprano

chanter en soprano

I.piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, americ piˈænoʊ] SUBST

piano

piano m

to play the piano [or americ to play piano]

jouer du piano

II.piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, americ piˈænoʊ] ADV

piano

piano

branch line SUBST

branch line

ligne f secondaire

branch off VERBO intr

1. branch off (fork):

branch off

bifurquer

2. branch off fig:

branch off

digresser

to branch off from a subject

s'écarter d'un sujet

branch out VERBO intr

1. branch out (enter a new field):

to branch out into sth

étendre ses activités à qc

to branch out on one's own

s'établir à son compte

2. branch out (undertake new activities):

branch out

diversifier ses activités

brandy <-ies> [ˈbrændi] SUBST

brandy

eau f de vie

brandy snap SUBST

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré