apple pie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para apple pie no dicionário inglês»francês

apple pie SUBST CULIN

apple pie

tourte f aux pommes

everything is in apple pie order

tout est dans un ordre parfait

apple pie bed SUBST

apple pie bed

lit m en portefeuille

Traduções para apple pie no dicionário inglês»francês

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

Traduções para apple pie no dicionário francês»inglês

faire un lit en portefeuille

to make an apple pie bed

lit en portefeuille

apple-pie bed

Traduções para apple pie no dicionário inglês»francês

pie [Brit pʌɪ, americ paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pej

être tout sucre tout miel

apple [Brit ˈap(ə)l, americ ˈæpəl] SUBST

apple

pomme f

the (Big) Apple

New York

the (Big) Apple atrib juice, peel, pip, skin

de pomme

the (Big) Apple brandy, puree

de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover

aux pommes

he is the apple of her eye

c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart coloq

tout ficher par terre coloq

apple pie no Dicionário PONS

Traduções para apple pie no dicionário inglês»francês

apple pie SUBST

apple pie

tarte f aux pommes

2. apple pie fig:

in apple pie order

impeccable

Traduções para apple pie no dicionário inglês»francês

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Expressões:

pie in the sky coloq

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq

simple comme bonjour

apple [ˈæpl] SUBST

apple

pomme f

Expressões:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An apple corer is often used when many apples need to be cored, from making an apple pie to brewing cider.

en.wikipedia.org

The simple act of making an apple pie is extrapolated into the atoms and subatomic particles (electrons, protons, and neutrons) necessary.

en.wikipedia.org

Roast chicken, roast potatoes, carrots and peas smothered in gravy, followed by apple pie and custard.

www.3news.co.nz

The apple pie will be divided into eight (pieces).

en.wikipedia.org

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

The waitress tells him he has two choices: apple pie and blueberry pie.

en.wikipedia.org

First, he should have said apple pie.

en.wikipedia.org

Apple pie, apple cider, and lemonade are provided at the venue.

en.wikipedia.org

She started to make a traditional apple pie but left the apples cooking in butter and sugar for too long.

en.wikipedia.org

He's in town to judge an apple pie bake-off.

en.wikipedia.org