galeuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galeuse no dicionário francês»inglês

I.gal|eux (galeuse) [ɡalø, øz] ADJ

1. galeux (atteint de gale):

galeux (galeuse) personne

with scabies atrib, après subst

galeux (galeuse) éruption

scabby

galeux (galeuse) chien

mangy

galeux (galeuse) mouton

scabby

galeux (galeuse) arbre

covered with scab après subst

2. galeux (décrépit):

galeux (galeuse) mur

peeling

galeux (galeuse) bâtiment, quartier

slummy

II.gal|eux (galeuse) [ɡalø, øz] SUBST m (f)

1. galeux literal:

galeux (galeuse)

person with scabies

2. galeux coloq, fig:

galeux (galeuse)

scum coloq uncountable

ils le traitent de galeux

they call him scum coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brebis galeuse

black sheep

Traduções para galeuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

black sheep

brebis f galeuse

rotten apple

brebis f galeuse

stinkpot

galeux/-euse coloq, antiq

mangy animal

galeux/-euse

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

il y a toujours une brebis galeuse

galeuse no Dicionário PONS

Traduções para galeuse no dicionário francês»inglês

galeux (-euse) [galø, -øz] ADJ

galeux mur:

galeux (-euse)

flaking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brebis galeuse

black sheep

Traduções para galeuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

black sheep

brebis f galeuse

mangy

galeux(-euse)

scabby

galeux(-euse)

galeuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

brebis galeuse

black sheep

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Né dans une famille conservatrice, son caractère sauvage et indiscipliné fit de lui la brebis galeuse de la famille.

fr.wikipedia.org

La brebis galeuse était un animal malade (porteur ou non de la gale) que l'on tenait à l'écart du troupeau, afin de prévenir tout risque de contamination.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois utilisé en lieu et place de "brebis galeuse".

fr.wikipedia.org

Le tronc et les branches ont une écorce fendillée, comme galeuse.

fr.wikipedia.org