allzu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allzu no dicionário inglês»francês

alley [Brit ˈali, americ ˈæli] SUBST

1. alley:

alley (for pedestrians)

allée f

alley (for vehicles)

ruelle f

2. alley (in park):

alley

allée f

3. alley americ (on tennis court):

alley

couloir m

it's right up my alley coloq

c'est vraiment mon truc coloq

bowling alley SUBST

bowling alley (building)

bowling m

bowling alley (lane)

piste f de bowling

alley cat SUBST

alley cat

chat m de gouttière

to have the morals of an alley cat pej

coucher à droite et à gauche calão

skittle alley SUBST

skittle alley

piste f de jeu de quilles

blind alley SUBST literal, fig

blind alley

voie f sans issue

to lead up a blind alley

ne mener nulle part

Tin Pan Alley SUBST coloq, antiq

Tin Pan Alley

le monde m du music-hall

all-in ADJ Brit

all-in fee, price:

all-in

tout compris

all-in wrestling SUBST DESP

all-in wrestling

catch m

allay [Brit əˈleɪ, americ əˈleɪ] VERBO trans formal

allay fear, suspicion, doubt:

allay

dissiper

Allah [Brit ˈalə, əlˈlɑː, americ ɑˈlɑ, ˈælə]

Allah

Allah

allzu no Dicionário PONS

Traduções para allzu no dicionário inglês»francês

alley [ˈælɪ] SUBST

1. alley (narrow street):

alley

ruelle f

blind alley

impasse f

alley cat

chat m de gouttière

2. alley (path in garden):

alley

allée f

skittle alley SUBST

skittle alley

piste f de quilles

bowling alley SUBST

1. bowling alley (building):

bowling alley

bowling m

2. bowling alley (track):

bowling alley

piste f de bowling

blind alley <-s> SUBST a. fig

blind alley

impasse m

allow [əˈlaʊ] VERBO trans

1. allow (permit):

allow

permettre

photography is not allowed

il est interdit de prendre des photos

to allow sb sth (officially)

autoriser qc à qn

to allow oneself a holiday

s'autoriser des vacances

to allow enough time

laisser suffisamment de temps

to allow sb in/out

laisser entre/sortir qn

to allow sb through

laisser passer qn

2. allow:

allow (allocate)

accorder

allow (when planning)

prévoir

3. allow (plan):

allow

prévoir

4. allow (concede):

to allow that ...

reconnaître que ...

allow for VERBO intr

allow for

tenir compte de

to allow for sb being slow

tenir compte du fait que qn est lent

to allow for sb being delayed

prévoir que qn pourrait avoir du retard

alloy [ˈælɔɪ] SUBST

alloy

alliage m

allot <-tt-> [əˈlɒt, americ -ˈlɑ:t] VERBO trans

allot

allouer

I.ally <-ies> [əˈlaɪ] SUBST

ally

allié(e) m (f)

II.ally <-ie-> [əˈlaɪ] VERBO trans

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

wall-to-wall [ˌwɔ:ltəˈwɔ:l, americ -t̬əˈ-] ADJ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

moquette f

2. wall-to-wall fig:

wall-to-wall coverage

couverture f complète