tin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tin no dicionário inglês»francês

I.tin [Brit tɪn, americ tɪn] SUBST

1. tin (metal):

tin

étain m

tin atrib mug, bath

en étain

2. tin Brit (can):

tin

boîte f (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte f

tin (for paint)

pot m

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin CULIN:

tin (for baking)

moule m

tin (for roasting)

plat m (à rôtir)

5. tin Brit (for donations):

tin

tirelire f (pour faire la quête)

II.tin <Brit Part pres etc tinning, tinned> [Brit tɪn, americ tɪn] VERBO trans

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III.tinned ADJ

tinned Brit meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV.tin [Brit tɪn, americ tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

split tin, split tin loaf SUBST Brit

split tin

≈ pain m moulé

block tin SUBST

block tin

lingot m d'étain

tin can SUBST

tin can

boîte f en fer-blanc

cake tin SUBST

cake tin (for baking)

moule m à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte f à gâteaux

biscuit tin SUBST

biscuit tin

boîte f à biscuits

mess tin SUBST MILITAR

mess tin

gamelle f

tin mine SUBST

tin mine

mine f d'étain

tin god SUBST pej

tin god

petit chef m

tin hat SUBST

tin hat

casque m

tin no Dicionário PONS

Traduções para tin no dicionário inglês»francês

I.tin [tɪn] SUBST

1. tin no pl (metal):

tin

étain m

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m

3. tin (can):

tin

boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte f

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint Brit, Aus

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m

cake tin

moule à gâteau

II.tin [tɪn] VERBO trans

tin

mettre en conserve

tin hat SUBST

tin hat

casque m

tin opener SUBST Brit, Aus

tin opener

ouvre-boîte m

tin foil SUBST

tin foil

papier m d'aluminium

tin can SUBST

tin can

boîte f de conserve

Traduções para tin no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fer-blanc

tin (plate)

ouvre-boîte

tin-opener Brit

conserve

tin

soldat de plomb

tin soldier

gamelle d'un soldat

mess tin

tin Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint Brit, Aus

un pot de peinture

cake tin

moule à gâteau

to take a cake out of a tin [or pan americ]

retirer un gâteau du moule

tin [or can] (of food)

boîte de conserves

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It claims to be the first coffee company to pack and ship roasted coffee in sealed tins.

en.wikipedia.org

The tinning set consists of at least one pot of molten tin, with a zinc chloride flux on top, and a grease pot.

en.wikipedia.org

Upon realizing the tin market was unsustainable, the company ceased operation in 1902.

en.wikipedia.org

The church tower was heightened in 1720 and covered with tin sheets in 1850.

en.wikipedia.org

In 1911, a new sliding case made of tin was introduced.

en.wikipedia.org

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

In the history of ferrous metallurgy, iron smelting the extraction of usable metal from oxidized iron ores is more difficult than tin and copper smelting.

en.wikipedia.org

The hiding places become progressively more cramped, like sardines in a tin.

en.wikipedia.org

A related method involves redistribution of tin halides with organoaluminium compounds.

en.wikipedia.org

She also plays the tin whistle and melodeon.

en.wikipedia.org