gouttière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gouttière no dicionário francês»inglês

gouttière [ɡutjɛʀ] SUBST f

1. gouttière:

gouttière (de toit)

gutter

gouttière (de descente)

drainpipe

2. gouttière MED (d'immobilisation):

gouttière

splint

gouttière sagittale ANAT

sagittal suture

gouttière vertébrale ANAT

vertebral groove

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chat de gouttière (tigré)

tabby cat

chat de gouttière (commun)

ordinary cat

chat de gouttière pej

alley cat

dégorger gouttière, évier

to unblock, to clear

boucher (en encrassant) gouttière, artère, pore

to clog (up)

refaire toit, gouttière, sol

to redo

Traduções para gouttière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

downpipe

gouttière f

drainpipe (for rain water)

descente f de gouttière

alley cat

chat m de gouttière

gutter (on roof)

gouttière f

gouttière no Dicionário PONS

Traduções para gouttière no dicionário francês»inglês

gouttière [gutjɛʀ] SUBST f

gouttière

gutter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chat de gouttière (espèce banale)

ordinary cat

Traduções para gouttière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alley cat

chat m de gouttière

gutter on the roof

gouttière f

gouttière Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chat de gouttière (espèce banale)

ordinary cat

chat m de gouttière

alley cat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les mésaventures d'un chat de gouttière qui vit dans la hantise de perdre la neuvième et dernière vie qu'il lui reste.

fr.wikipedia.org

Placés l'un au dessus de l'autre, ils permettaient à l'eau de ruisseler jusqu'à une gouttière qui amenait l'eau au jardin du cloître.

fr.wikipedia.org

Quelques plantes grimpantes, telles que la glycine, peuvent s’enrouler autour des gouttières, des tuyauteries, et les compresser jusqu’à la rupture.

fr.wikipedia.org

Du côté nord, se trouvent les restes de consoles d'une bretèche avec gouttière, aujourd'hui disparue, ayant servi de garde-robe.

fr.wikipedia.org

Il est situé dans la portion latérale de la gouttière para-vertébrale.

fr.wikipedia.org

Le plomb a été utilisé pour les faîtages, les gouttières, les épis et les vitraux.

fr.wikipedia.org

Elle utilise les gouttières ciliées sous ses bras pour acheminer la nourriture à sa bouche.

fr.wikipedia.org

Contrairement à beaucoup de trains concurrents la gouttière et la tuyauterie haute pression du pantographe, sont intégrées dans la carrosserie de la voiture.

fr.wikipedia.org

Ils suivent un tracé en quart-de-cercle et sont munis de chéneaux alimentés par les gouttières de la nef.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement des couches joue le rôle d'une véritable gouttière collectrice pour l'écoulement de ces eaux.

fr.wikipedia.org