Petr no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Petr no dicionário inglês»francês

Peter [Brit ˈpiːtə, americ ˈpidər]

Peter

Pierre

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

Peter Principle SUBST

Peter Principle

principe m de Peter

peter [Brit ˈpiːtə, americ ˈpidər] SUBST calão americ

peter

queue f vulg

peter

pénis m

to point peter

pisser calão

Blue Peter [Brit, americ ˈˌblu ˈpidər] SUBST NÁUT

Blue Peter

pavillon m de partance

peter out VERBO [Brit ˈpiːtə -, americ ˈpidər -]

peter out conversation, creativity:

tarir

peter out process, story, meeting:

tourner court

peter out plan:

tomber à l'eau

peter out flame:

mourir

peter out road:

s'arrêter

peter out supplies:

s'épuiser

Peter's pence SUBST subst pl REL

Peter's pence

denier m de Saint-Pierre

DETR SUBST abrév Brit

DETR → Department of the Environment, Transport and the Regions

Veja também: Department of the Environment, Transport and the Regions

Department of the Environment, Transport and the Regions, DETR SUBST Brit

Department of the Environment, Transport and the Regions

ministère m de l'Environnement, du Transport et des Régions

petro- [Brit ˈpɛtrəʊ, americ ˈpɛtroʊ] COMPOS

petro-

pétro-

str SUBST Brit abrév écrite

str → street

str

rue f

Veja também: street

I.street [Brit striːt, americ strit] SUBST

street

rue f

in or on the street

dans la rue

across or over Brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street atrib accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [Brit striːt, americ strit] ADJ

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [Brit striːt, americ strit]

it's right up my/your street coloq

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart Brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street Brit coloq, antiq

être dans la panade calão

to be streets ahead of coloq Brit

être bien meilleur que

Str. SUBST abrév écrite

Str. → Strait

Str.

détroit m

Petr no Dicionário PONS

Traduções para Petr no dicionário inglês»francês

Peter [ˈpi:təʳ, americ -t̬ɚ]

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

peter [ˈpi:təʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

to peter out food

s'épuiser

to peter out trail, track, path

disparaître

to peter out conversation, interest

tarir

qtr SUBST

qtr abreviatura de quarter

qtr

quart m

Veja também: quarter

I.quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quart m

three quarters

trois quarts

a quarter of an hour

un quart d'heure

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

trois heures moins (le) quart

a quarter past [or americ after] three

trois heures et quart

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

trimestre m

4. quarter americ:

quarter (25 cents coin)

pièce f de 25 cents

quarter (sum)

25 cents m

5. quarter (neighbourhood):

quarter

quartier m

at close quarters

de près

from all quarters

de tous côtés

6. quarter (mercy):

quarter

quartier m

to give no quarter

ne pas faire de quartier

7. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

milieu m

there have been protests from some quarters

il y a eu des protestations de la part de certains

8. quarter (area of compass):

quarter

quart m

from the north quarter

du quart nord

II.quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERBO trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

couper qc en quatre

2. quarter passive (give housing):

to be quartered

être cantonné

III.quarter [ˈkwɔ:tə(r), americ ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ

quarter

quart de

a quarter hour

un quart d'heure

a quarter pound

≈ 100 grammes

VTR [ˌvi:ti:ˈɑ:ʳ, americ -ˈɑ:r] SUBST

VTR abreviatura de videotape recorder

VTR

magnétoscope m

petal [ˈpetl, americ ˈpet̬l] SUBST

1. petal (flower part):

petal

pétale m

2. petal Brit coloq (love, darling):

petal

chéri(e) m (f)

petty <-ier, -iest> [ˈpeti, americ ˈpet̬-] ADJ pej

1. petty (narrow-minded):

petty

mesquin(e)

2. petty (trivial):

petty

insignifiant(e)

3. petty (minor):

petty

mineur(e)

metre [ˈmi:təʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre m

cubic/square metre

mètre m cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure f

metro [ˈmetrəʊ, americ -roʊ] SUBST

metro

métro m

retry [ˌri:ˈtraɪ] VERBO trans

1. retry JUR:

retry

rejuger

2. retry COMPUT:

retry

relancer

petty cash SUBST

petty cash

petite caisse f