Langmut no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Langmut no dicionário inglês»francês

languid [Brit ˈlaŋɡwɪd, americ ˈlæŋɡwəd] ADJ

languid

languissant

languor [Brit ˈlaŋɡə, americ ˈlæŋ(ɡ)ər] SUBST

languor

langueur f

I.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] SUBST

clang

fracas m

clang

bruit m métallique

II.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] VERBO trans

clang bell

faire sonner [qc] à toute volée

clang door

refermer [qc] bruyamment

III.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] VERBO intr

clang gate:

claquer avec un son métallique

clang bell:

retentir (avec fracas)

to clang shut

se refermer avec fracas

I.slang [Brit slaŋ, americ slæŋ] SUBST

slang

argot m

army/school slang

argot des casernes/des écoles

atrib slang phrase, slang expression

argotisme m

II.slang [Brit slaŋ, americ slæŋ] VERBO trans coloq

slang

injurier

clanger [Brit ˈklaŋə, americ ˈklæŋər] SUBST Brit coloq

clanger

boulette f coloq

clanger

gaffe f

flanged [Brit flan(d)ʒd, americ flændʒd] ADJ

flanged wheel

à boudin

flanged pipe

à bride

flanged tool

à collet

flanged beam

à ailes

flange [Brit flan(d)ʒ, americ flændʒ] SUBST

flange (on wheel)

boudin m

flange (on pipe)

bride f

flange (on tool)

collet m

flange (on beam)

aile f

hangman [Brit ˈhaŋmən, americ ˈhæŋmən, ˈhæŋˌmæn] SUBST

1. hangman (at gallows):

hangman

bourreau m

2. hangman (game):

hangman

potence f

melange [Brit meɪˈlɒ̃ʒ] SUBST

melange

mélange m

back slang SUBST Brit

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan m

Langmut no Dicionário PONS

Traduções para Langmut no dicionário inglês»francês

languid [ˈlæŋgwɪd] SUBST

1. languid (very slow):

languid

alangui(e)

2. languid (pleasantly slow):

languid

langoureux(-euse)

I.slang [slæŋ] SUBST no pl

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

argotique

III.slang [slæŋ] VERBO trans Brit, Aus coloq (abuse)

slang

engueuler

I.clang [klæŋ] VERBO intr

clang

émettre un bruit

II.clang [klæŋ] VERBO trans

1. clang (ring):

clang bell

faire résonner

2. clang (close):

clang

fermer en faisant du bruit

III.clang [klæŋ] SUBST sing

clang

bruit m retentissant

clanger SUBST Brit coloq

to drop a clanger

faire une bourde

flange [flændʒ] SUBST

flange

collet m

clangor SUBST americ, clangour [ˈklæŋəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

clangor

bruit m métallique

hangman <-men> SUBST

hangman

bourreau m

slangy <-ier, -iest> ADJ coloq

slangy expression:

slangy

familier(-ère)

rhyming slang SUBST

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"