A-bomb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para A-bomb no dicionário francês»inglês

bombe [bɔ̃b] SUBST f

1. bombe MILITAR:

bombe

bomb

bombe artisanale

homemade bomb

attaque/attentat à la bombe

bomb attack

l'annonce a fait l'effet d'une bombe

the news came as a bombshell

2. bombe (atomiseur):

bombe, a. bombe aérosol

spray

bombe de peinture

paint spray

peindre à la bombe

to spray-paint

3. bombe EQUIT:

bombe

riding hat

4. bombe (femme très attirante):

bombe coloq

sex bomb coloq

bombe A

A-bomb

bombe antigel

de-icer

bombe atomique

atomic bomb

avoir la bombe atomique

to have the bomb

bombe autoguidée

homing bomb

bombe à billes

shrapnel bomb

bombe au cobalt MED

cobalt therapy unit

bombe éclairante

flare bomb

bombe à fission

fission bomb

bombe à fragmentation

fragmentation bomb

bombe gigogne

cluster bomb

bombe glacée CULIN

bombe (glacée)

bombe à grappes

cluster bomb unit

bombe guidée

smart bomb

bombe H

H-bomb

bombe à hydrogène

hydrogen bomb

bombe incendiaire MILITAR

incendiary bomb

bombe incendiaire (artisanal)

incendiary device

bombe insecticide

insecticide spray

bombe intelligente

smart bomb

bombe lacrymogène MILITAR

teargas grenade

bombe de laque

can of hairspray

bombe météorologique METEO

weather bomb

bombe à neutrons

neutron bomb

bombe perforante

penetration bomb

bombe à retardement

time bomb

bombe soufflante

air-blast bomb

bombe volcanique GEOL

volcanic bomb

Expressões:

arriver/partir à toute bombe coloq personne:

to rush in/off

arriver comme une bombe nouvelle:

to come like a bolt out of the blue coloq

faire la bombe coloq (s'amuser)

to live it up

faire la bombe (dans l'eau)

to dive-bomb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plastiquer

to carry out a bomb attack on

tirer un max (d'argent)

to make a bomb coloq (de out of)

répliquer en lançant une bombe

to respond by dropping a bomb

Traduções para A-bomb no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

this room looks like a bomb's hit it coloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou coloq

A-bomb no Dicionário PONS

Traduções para A-bomb no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb Brit coloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

to cost a bomb Brit

coûter les yeux de la tête

a bomb hoax

une fausse alerte à la bombe

a bomb crater

entonnoir m

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

let off a bomb

faire exploser

plant a bomb

poser

fall a bomb, missile

tomber

A-bomb Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entonnoir m

a bomb crater

larguer une bombe

to drop a bomb

très bien marcher

to go like a bomb Brit coloq a. fig

c'est un véritable champ de bataille

it looks as if a bomb had hit it fig

coûter les yeux de la tête

to cost a bomb Brit

une fausse alerte à la bombe

a bomb hoax

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (Conj)

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding