ĵudisto no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ĵudisto no dicionário inglês»francês

aristo [Brit əˈrɪstəʊ, americ əˈrɪstoʊ] SUBST coloq

aristo

aristo coloq

I.distort [Brit dɪˈstɔːt, americ dəˈstɔrt] VERBO trans

1. distort (misrepresent):

distort statement, opinion, fact, understanding

dénaturer

distort truth

déformer

distort assessment

fausser

distort history

falsifier

2. distort (skew):

distort figures, competition

fausser

3. distort (physically):

distort vision, features, sound, metal

déformer

II.distort [Brit dɪˈstɔːt, americ dəˈstɔrt] VERBO intr

distort metal:

distort

se déformer

III.distorted ADJ

1. distorted (skewed):

distorted report, interpretation

dénaturé

distorted figures

faussé

2. distorted (twisted):

distorted face, features

déformé

distorted structure, metal

tordu

distorted image, sound

déformé

nudist [Brit ˈnjuːdɪst, americ ˈn(j)udəst] SUBST

nudist

nudiste mf

nudist atrib camp, colony

de nudistes

nudist beach

nudiste

I.distend [Brit dɪˈstɛnd, americ dəˈstɛnd] VERBO trans

distend

distendre

II.distend [Brit dɪˈstɛnd, americ dəˈstɛnd] VERBO intr

distend

se distendre

III.distended ADJ

distended stomach

ventre ballonné

distended bladder

vessie distendue

I.distil off VERBO [Brit dɪˈstɪl -, americ dəˈstɪl -] (distil off [sth])

distil off

éliminer [qc] par distillation

I.distil Brit, distill americ [Brit dɪˈstɪl, americ dəˈstɪl] VERBO trans <Part pres distilling, Brit Pret imperf, Part perf distilled Brit>

1. distil (purify):

distil liquid

distiller

to distil sth from sth

extraire qc par distillation de qc

2. distil (make):

distil alcohol

distiller (from à partir de)

3. distil (cull) formal:

distil thought, wisdom

distiller

to distil sth from

extraire qc de

II.distil Brit, distill americ [Brit dɪˈstɪl, americ dəˈstɪl] VERBO intr <Part pres distilling, Brit Pret imperf, Part perf distilled Brit> (all contexts)

distil

distiller

III.distilled ADJ

distilled knowledge, wisdom:

distilled

accumulé

starting pistol SUBST DESP

starting pistol

pistolet m de starter

distant [Brit ˈdɪst(ə)nt, americ ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star

lointain, éloigné

distant cry, voice, gunfire, bell

éloigné, dans le lointain after subst

the distant shape/sound of sth

la forme/le bruit de qc dans le lointain

distant from

loin de

40 km distant from

à 40 km de

in the distant past/future

dans un passé/avenir lointain

in the dim and distant past

dans un passé lointain

in the not too distant future

dans un avenir assez proche

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility

lointain, éloigné

distant connection, concept, similarity

lointain, vague

distant from

éloigné de

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant

éloigné

4. distant (cool):

distant person, manner

distant

distich [Brit ˈdɪstɪk, americ ˈdɪstɪk] SUBST

distich

distique m

economic history SUBST

economic history

histoire f de l'économie

ĵudisto no Dicionário PONS

Traduções para ĵudisto no dicionário inglês»francês

distort [dɪˈstɔ:t, americ -ˈstɔ:rt] VERBO trans

distort

dénaturer

distort facts, truth

altérer

distort history

travestir

nudist [ˈnju:dɪst, americ ˈnu:-] SUBST

nudist

nudiste mf

nudist beach SUBST

nudist beach

plage f de nudistes

nudist colony SUBST

nudist colony

camp m de nudistes

distil <-ll-> VERBO trans, distill [dɪˈstɪl] VERBO trans americ, Aus a. fig

distil

distiller

distant [ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (far away):

distant

éloigné(e)

distant shore

lointain(e)

in the not-too-distant future

dans un proche avenir

the dim and distant past

les temps anciens

at some distant point in the future

à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative

éloigné(e)

3. distant (cool):

distant person

distant(e)

4. distant (faint):

distant memory

lointain(e)

sadist SUBST

sadist

sadique mf

Very pistol SUBST

Very pistol

pistolet m lance-fusées

prudish [ˈpru:dɪʃ] ADJ pej

prudish

prude

piston [ˈpɪstən] SUBST TÉC

piston

piston m