tear-off no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tear-off no dicionário inglês»Espanhol

tear-off [americ ˈtɛrˌɔf, Brit ˈtɛərɒf] ADJ

tear-off calendar:

tear-off

de taco

send the tear-off coupon

envíe el cupón (recortable)

a tear-off notepad

un bloc de notas

I.tear off VERBO [americ tɛr -, Brit tɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tear off sheet/wrapping:

tear off

arrancar

2. tear off limb/branch:

tear off

arrancar

he tore his jacket off

se quitó la chaqueta de un tirón

II.tear off VERBO [americ tɛr -, Brit tɛː -] (v + adv)

the lower part of the form tears off

la parte inferior del formulario se puede arrancar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tear sb off a strip or to tear a strip off sb Brit coloq

poner a alguien de vuelta y media coloq

Traduções para tear-off no dicionário Espanhol»inglês

calendario SUBST m

1. calendario (sistema):

calendario

calendar

2. calendario (de pared, mesa):

calendario

calendar

calendario de taco

tear-off calendar

3. calendario (programa):

calendario escolar

school calendar

el calendario para el proyecto

the timetable o schedule for the project

tiene un calendario de lo más apretado

she has a very tight schedule

se fijó un calendario preciso para las negociaciones

a detailed agenda was drawn up for the negotiations

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poner a alg. como un pingo coloq

to tear sb off a strip coloq

poner tibio a alg. coloq

to tear sb off a strip Brit coloq

poner a alg. como camote (reprenderlo fuertemente)

to tear sb off a strip coloq

poner las peras al cuarto

to tear sb off a strip coloq

meterle un paquete a alg. coloq

to tear sb off a strip coloq

bajarle la caña a alg. Arg coloq (castigar)

to tear sb off a strip coloq

tear-off no Dicionário PONS

Traduções para tear-off no dicionário inglês»Espanhol

I.tear off VERBO trans (remove)

tear off

arrancar

to tear off one's clothes

quitarse la ropa de un tirón

II.tear off VERBO intr (leave quickly)

tear off

salir disparado

Traduções para tear-off no dicionário Espanhol»inglês

calendario SUBST m

calendario

calendar

calendario de taco

tear-off calendar

calendario de trabajo

schedule

taco SUBST m

1. taco (pedazo):

taco

piece

tacos de salida DESP

starting block

2. taco (de arma):

taco

wad

3. taco (de billar):

taco

cue

4. taco (de bota):

taco

stud

taco de rosca

screw-in stud

5. taco:

taco (de papel)

pad

taco (calendario)

tear-off desk

taco (calendario)

calendar

taco (fajo)

wad

6. taco:

taco (de jamón)

cube

taco (bocado)

bite to eat

7. taco TÉC:

taco (de madera)

plug

taco (para tornillo)

screw anchor

taco (para tornillo)

Rawlplug ®

8. taco coloq (palabrota):

taco

swearword

taco

four-letter word

decir [o soltar] tacos

to swear

9. taco coloq (lío):

taco

mess

estar hecho un taco

to be all mixed up

10. taco lat-amer (tacón):

taco

heel

11. taco pl coloq (años):

taco

years

¡ya tengo mis 40 tacos!

I'm already past 40!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desgajar (arrancar)

to tear off

arrancar (pegatina, póster)

to tear off

poner a alguien de vuelta y media

to tear sb off a strip Brit

tear-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tear off one's clothes

quitarse la ropa de un tirón

to tear sb off a strip Brit

poner a alguien de vuelta y media

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Another recent innovation in wine packaging is the single-serve plastic glass of wine with a tear-off lid.

www.independent.co.uk

We need to be proactive about the environment and tear-off's are becoming an issue globally.

www.mcnews.com.au

We've all known for a couple of years now that days were numbered for tear-off's.

www.mcnews.com.au

I remember downtown shop windows and lamp posts quilted with photocopied faces of the missing, the tear-off strips of telephone numbers imploring a phone call.

www.bbc.co.uk

Members reaching 6 points redeemed the tear-off ends for a book prize.

en.wikipedia.org

Inside, the tear-off wall calendar contains 366 typefaces -- 2016 is a leap year! -- created by 223 designers from 32 different countries.

www.fastcodesign.com

Ahead of the weekend, it was decided that drivers were not allowed to throw the tear-off strips away and were required to find alternative ways of disposal.

au.eurosport.com

We must ensure that we are trying to leave the environment clean and tidy for the future and changing from tear-off's to roll-off's is a clear example of that occurring.

www.mcnews.com.au

Coupled with that, the price comparison between tear-off's and roll-off's means that usually, roll-off films are far cheaper than tear-off's.

www.mcnews.com.au

The irresponsible disposal of gel energy bar packaging and their tear-off opening strips seem to be creating a particular problem.

www.dailymail.co.uk