solicitor general no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para solicitor general no dicionário inglês»Espanhol

solicitor general <pl solicitors general> SUBST

solicitor general (in US)

≈ Subsecretario de Justicia

solicitor general (in UK)

adjunto del Procurador General de la Nación

Traduções para solicitor general no dicionário inglês»Espanhol

solicitor [americ səˈlɪsədər, Brit səˈlɪsɪtə] SUBST

1. solicitor (in US and in UK):

solicitor

abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamental

2. solicitor (in UK):

solicitor

abogado m / abogada f (que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario)

I.general [americ ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [americ ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SUBST MILITAR

general

general mf

solicitor general no Dicionário PONS

Traduções para solicitor general no dicionário inglês»Espanhol

solicitor [səˈlɪsɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. solicitor Aus, Brit:

solicitor (for court case)

procurador(a) m (f)

solicitor (for legal transactions)

notario(-a) m (f)

2. solicitor americ (city lawyer):

solicitor

fiscal mf general

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II.general [ˈdʒenrəl] SUBST

1. general MILITAR:

general

general mf

general lieutenant

teniente mf general

2. general (servant):

general

chica f para todo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

By confessing error, the Solicitor General declares that the federal government's position, which prevailed in the lower court, was wrong.

en.wikipedia.org

He was elected again in 1865 and was named Solicitor General again.

en.wikipedia.org

He was also Solicitor General from 1986 to 1989.

en.wikipedia.org

One year later, he became the assistant to the Solicitor General, a position he held until 2001.

en.wikipedia.org