sneak preview no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sneak preview no dicionário inglês»Espanhol

sneak preview SUBST

sneak preview

preestreno m

a sneak preview of this year's autumn fashions

un anticipo de la moda de otoño de este año

Traduções para sneak preview no dicionário inglês»Espanhol

I.preview [americ ˈpriˌvju, Brit ˈpriːvjuː] SUBST

1. preview (advance showing):

preview

preestreno m

her latest play is now in previews americ

su última obra se ha estrenado para la crítica

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

atrib preview performance

función f de preestreno

2. preview (trailer):

preview

trailer m

preview

avance m

preview

sinopsis f CSur

preview

colas fpl Arg

3. preview (foretaste):

preview

anticipo m

preview

adelanto m

II.preview [americ ˈpriˌvju, Brit ˈpriːvjuː] VERBO trans

1. preview (see in advance):

preview

asistir al preestreno de

2. preview (give foretaste of):

this week's films are previewed on page 18

en la página 18 hay una reseña de las películas de esta semana

I.sneak <pass & Part perf sneaked or americ also snuck> [americ snik, Brit sniːk] VERBO trans

1. sneak (smuggle) + adv compar:

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

I sneaked the bottle into the room under my coat

entré en la sala con la botella escondida bajo el abrigo

he sneaked the files out of the office

sacó los archivos de la oficina a escondidas or a hurtadillas

she was caught trying to sneak him in without paying

la pillaron tratando de colarlo sin pagar

2. sneak (take furtively):

we caught him sneaking a drink

lo pillamos bebiendo a escondidas

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo or subrepticiamente

II.sneak <pass & Part perf sneaked or americ also snuck> [americ snik, Brit sniːk] VERBO intr

1. sneak (go furtively) + adv compar:

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak in/out

entrar/salir con disimulo

to sneak in/out

entrar/salir de extranjis coloq

to sneak away

escabullirse

he managed to sneak past the guard

logró pasar sin que el guardia se diera cuenta

2. sneak (tell tales) Brit:

sneak coloq

acusar

sneak coloq

ir con cuentos coloq

sneak coloq

chivarse Esp coloq

to sneak on sb

acusar a alguien

to sneak on sb

chivarse de alguien Esp coloq

III.sneak [americ snik, Brit sniːk] SUBST Brit coloq

sneak

soplón m / soplona f coloq

sneak

acusete mf coloq

sneak

acusón m / acusona f lat-amer coloq

sneak

chivato m / chivata f Esp coloq

IV.sneak [americ snik, Brit sniːk] ADJ atrib

sneak visit/attack:

sneak

sorpresa adj inv

sneak preview no Dicionário PONS

Traduções para sneak preview no dicionário inglês»Espanhol

sneak preview SUBST CINEMA

sneak preview

preestreno m

Traduções para sneak preview no dicionário inglês»Espanhol

I.preview [ˈpri:vju:] SUBST

preview CINEMA, TEATR

preestreno m

preview (film extract)

tráiler m

preview of TV programme, exhibition

adelanto m

II.preview [ˈpri:vju:] VERBO trans CINEMA, TEATR

preview

preestrenar

I.sneak [sni:k] americ VERBO intr

1. sneak (move stealthily):

sneak

moverse furtivamente

to sneak in/out

entrar/salir a hurtadillas

to sneak away [or off]

escabullirse

2. sneak Brit coloq (denounce):

to sneak on sb

delatar a alguien

II.sneak [sni:k] americ VERBO trans

sneak

hacer furtivamente

to sneak a look at sth/sb

mirar algo/a alguien con disimulo

to sneak sth in/out

lograr introducir/sacar algo

III.sneak [sni:k] americ SUBST Brit childspeak

sneak

acusica mf

preview VERBO

Entrada criada por um utilizador

preview COMPUT

previsualizar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

preview SUBST

Entrada criada por um utilizador

preview COMPUT

vista previa f

preview COMPUT

previsualización f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The popular threads link is available to non-subscribers, allowing them to get a sneak preview of recent hot discussion items.

en.wikipedia.org

The scene met with negative response with sneak preview audiences and was cut.

en.wikipedia.org

Additionally, each team that completes the challenge will be treated to a sneak preview of the film.

en.wikipedia.org

The pilot aired as a special sneak preview episode a few days prior to the premiere.

en.wikipedia.org

Amazon had given me a free sneak preview of what book culture would be like from now on.

www.slate.com

The publicist ensures the media are well aware of a project by distributing the show as a trial run or sneak preview.

en.wikipedia.org

An exclusive sneak preview from the show was also included.

en.wikipedia.org