shocking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shocking no dicionário inglês»Espanhol

shocking [americ ˈʃɑkɪŋ, Brit ˈʃɒkɪŋ] ADJ

1. shocking news/report:

shocking

espeluznante

shocking

horrible

shocking

horroroso

2. shocking weather/cough:

shocking

espantoso

shocking

horrible

she looked shocking

estaba espantosa

3. shocking behavior/language:

shocking

escandaloso

shocking

vergonzoso

it's shocking, the prices they charge

es un escándalo or es escandaloso lo que cobran

I.shocking pink [americ ˈʃɑkɪŋ pɪŋk, Brit] ADJ

shocking pink

rosa fosforito adj inv

shocking pink

rosa shocking adj inv

II.shocking pink [americ ˈʃɑkɪŋ pɪŋk, Brit] SUBST U

shocking pink

rosa m fosforito

shocking pink

rosa m shocking

I.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! Brit humor

¡qué horror!

shock, horror! Brit humor

¡horror de horrores!

atrib a shock announcement

un anuncio sorprendente

atrib a shock announcement

un bombazo coloq

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR coloq → shock absorber

II.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chile

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO intr

shock

impactar

shock

impresionar

Veja também: shock absorber

shock absorber [americ ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock² [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST AGRIC, PEC

shock

gavilla f

shock³ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

shell shock [americ ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

thermal shock SUBST U

thermal shock

choque m térmico

electric shock SUBST C or U

electric shock

descarga f eléctrica

I got an electric shock

recibí or me dio una descarga eléctrica

atrib electric shock treatment

tratamiento m de electrochoque

atrib electric shock treatment

tratamiento m de electroshock

atrib electric shock treatment

electrochoque m

atrib electric shock treatment

electroshock m

culture shock SUBST

culture shock

choque m cultural

culture shock

choque m de culturas

Traduções para shocking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosa fosforito

shocking pink

rosa fosforito

shocking-pink

shocking no Dicionário PONS

Traduções para shocking no dicionário inglês»Espanhol

shocking [ˈʃɒkɪŋ, americ ˈʃɑ:kɪŋ] ADJ

1. shocking (causing indignation, distress):

shocking

espantoso, -a

shocking news

horrible

2. shocking (surprising):

shocking

chocante

3. shocking (offensive):

shocking

escandaloso, -a

shocking crime

espantoso, -a

4. shocking Brit coloq (terrible):

shocking

horroroso, -a

I.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life coloq

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock coloq (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MED:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

Expressões:

shock, horror! irón

¡qué horror!

II.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO intr

shock

impactar

shock² [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

mata f

shock therapy SUBST, shock treatment SUBST

shock therapy

terapia f de shock

shell-shock SUBST

shell-shock

neurosis f de guerra

shock wave SUBST

1. shock wave FÍS:

shock wave

onda f expansiva

2. shock wave fig:

shock wave

conmoción f

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔ:bəʳ, americ ˈʃɑ:kəbˌsɔ:rbɚ] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock troops SUBST pl

shock troops

tropas f pl de asalto

Traduções para shocking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chocante

shocking

shock

shock

shocking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the shock of my life coloq

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

to die from shock

morir de la impresión

shock, horror! irón

¡qué horror!

electric shock

descarga eléctrica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.

en.wikipedia.org

It's a shocking and disheartening turn of events for one of the more intriguing metal bands of the '90s.

en.wikipedia.org

She considers the marital relationship between the chipmunks abrasive and shocking.

en.wikipedia.org

The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.

en.wikipedia.org

His arguments were seen as shocking and unseemly for someone in his position, held as a hero by many children.

en.wikipedia.org

The crafty veteran outlasted the competition on a shocking no stop strategy to win.

en.wikipedia.org

Some early accounts blamed a gas lamp, as people tried to make sense of the shocking tragedy amid old and new technology, but the church was not equipped with gas.

en.wikipedia.org

I think that what might be so shocking about these unshaved celebs is that society has an image of a woman who doesn't shave.

www.racked.com

It would be shocking to find out that the free-range chicken you bought was actually battery farmed.

www.telegraph.co.uk

This would be the beginning of a long string of reports, some shocking, on the activities of CSIS, lasting twelve years.

en.wikipedia.org