conmoción no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conmoción no dicionário Espanhol»inglês

conmoción SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción

concussion

2. conmoción (trastorno, agitación):

el siniestro produjo una profunda conmoción en el país

the disaster left the country in a state of profound shock

la separación de Marujita produjo una conmoción familiar

Marujita's separation caused great upset in the family

3. conmoción GEOL:

conmoción

shock

conmoción cerebral SUBST f

conmoción cerebral

concussion

Traduções para conmoción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concussion

conmoción f cerebral

to be concussed

sufrir una conmoción (cerebral) or una concusión

a shakeout in the financial markets

una conmoción en los mercados financieros

commotion

conmoción f

to cause (a) commotion

producir or causar una conmoción

earthshaking

que causa conmoción

the news caused great excitement in political circles

la noticia causó gran conmoción en círculos políticos

there was a terrible fluster in the office when …

hubo gran agitación or conmoción en la oficina cuando …

stir

conmoción f

conmoción no Dicionário PONS

Traduções para conmoción no dicionário Espanhol»inglês

conmoción SUBST f

1. conmoción MED:

conmoción

concussion

2. conmoción fig:

conmoción

shock

Traduções para conmoción no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concussion

conmoción f cerebral

to suffer (from) concussion

padecer una conmoción cerebral

shock wave

conmoción f

earthquake

conmoción f

to be concussed

tener una conmoción cerebral

concussed

que padece una conmoción cerebral

convulsion

conmoción f

stir

conmoción f

shock

conmoción f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y creo que lo releía cada tanto buscando revivir esa sensación, esa conmoción, ese temblor, que ninguna otra lectura hasta entonces me había producido.

flacuchona-con-cuchuflos.blogspot.com

Cuenta que fue una niña hiperestésica, sucesos que para otros niños pasaban inadvertidos a ella le provocaban una profunda conmoción.

www.lajiribilla.co.cu

Y recuerdo la conmoción que produjo la noticia y el duelo que siguió, ampliamente difundido por la radio de entonces.

lexorandies.blogspot.com

Pues bien, debemos demostrar que realmente - - y más allá de alguna conmoción circunstancial - - la problemática nos importa mucho.

economiaparatodos.net

La órbita descubierta, sin embargo, no parecía presentar ninguna regularidad de ese tipo, lo que provocó una conmoción en todos los ámbitos científicos.

detalesanewton.wordpress.com

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

De las donaciones, de la conmoción nacional por el dolor del pueblo platense.

www.revistaanfibia.com

Pero lo que tiene que haber es una conmoción.

jorgeramos.com

Fue una cosa evidente, un deslumbramiento y una conmoción en los riñones, una contracción repentina de todos los músculos voluntarios e involuntarios.

www.hectorabad.com

La constatación de la ocurrencia de estos hechos, permite continuar con el examen de constitucionalidad del decreto declaratorio de la conmoción interior.

www.corteconstitucional.gov.co