shock jock no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shock jock no dicionário inglês»Espanhol

shock jock SUBST americ

shock jock

locutor que busca entretener o tratar temas polémicos siendo provocador u ofensivo con las personas que llaman a su programa

Traduções para shock jock no dicionário inglês»Espanhol

jock¹ [americ dʒɑk, Brit dʒɒk] SUBST americ coloq (disc jockey)

jock

disjockey mf

jock

pinchadiscos mf Esp coloq

jock² [americ dʒɑk, Brit dʒɒk] SUBST coloq

1. jock → jockstrap

2. jock (athlete, sportsman):

jock americ

deportista m

Veja também: jockstrap

jockstrap [americ ˈdʒɑkˌstræp, Brit ˈdʒɒkstrap] SUBST

jockstrap

suspensorio m

jockstrap

suspensor m Peru RioPr

jock³ [americ dʒɑk, Brit dʒɒk] SUBST americ coloq

jock (pilot)

piloto mf

jock (astronaut)

astronauta mf

Jock [americ dʒɑk, Brit dʒɒk] SUBST Brit calão, pej (Scotsman)

Jock

escocés m

I.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! Brit humor

¡qué horror!

shock, horror! Brit humor

¡horror de horrores!

atrib a shock announcement

un anuncio sorprendente

atrib a shock announcement

un bombazo coloq

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR coloq → shock absorber

II.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chile

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] VERBO intr

shock

impactar

shock

impresionar

Veja também: shock absorber

shock absorber [americ ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock² [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST AGRIC, PEC

shock

gavilla f

shock³ [americ ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

shock jock no Dicionário PONS

Traduções para shock jock no dicionário inglês»Espanhol

Jock [dʒɒk, americ dʒɑ:k] SUBST Brit coloq

Jock

escocés m

I.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life coloq

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock coloq (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MED:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

Expressões:

shock, horror! irón

¡qué horror!

II.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃɒk, americ ʃɑ:k] VERBO intr

shock

impactar

shock² [ʃɒk, americ ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

mata f

jock SUBST

Entrada criada por um utilizador

jock (athlete) UNIV americ coloq

atleta mf