quotes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quotes no dicionário inglês»Espanhol

I.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] VERBO trans

1.1. quote:

quote writer/passage

citar

quote reference number

indicar

you've been quoted as saying that …

se ha afirmado que usted ha dicho que …

to quote Scott: 'are the rich different?'

al decir de Scott: '¿los ricos son diferentes?'

but don't quote me on that

pero no estoy absolutamente seguro

but don't quote me on that

pero no lo repitas

1.2. quote:

quote example

dar

quote instance

citar

they always quoted him as an example

siempre lo citaban or lo ponían como ejemplo

2.1. quote COM:

quote price

dar

quote price

ofrecer

quote date

proponer

I've been quoted a lower price elsewhere

me han dado or ofrecido un precio más bajo en otro sitio

2.2. quote FINAN:

quote

cotizar

Acme is being quoted at 130p today

Acme (se) ha cotizado hoy a 130 peniques

quoted stocks

acciones fpl cotizadas or con cotización en Bolsa

II.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] VERBO intr (repeat, recite)

he was quoting from the Bible

citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers

se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote …

dijo, y lo repito textualmente …

she said, and I quote …

sus palabras textuales fueron …

III.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] SUBST coloq

1. quote (passage):

quote

cita f

2.1. quote (estimate):

quote

presupuesto m

to ask for a quote

pedir un presupuesto

to give sb a quote

darle or hacerle un presupuesto a alguien

2.2. quote (on stock market):

quote

cotización f

3. quote <quotes, pl > (quotation marks):

quote

comillas fpl

in or between quotes

entre comillas

IV.quote [americ kwoʊt, Brit kwəʊt] INTERJ

he said, quote, 'I have a gun', unquote

dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: 'tengo una pistola'

both are quote 'similar' unquote cases

ambos son casos, entre comillas or por así decirlo, 'parecidos'

quote unquote ADJ americ coloq atrib

quote unquote

mal llamado

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quotable quotes

citas fpl citables

a speech punctuated with quotes from the classics

un discurso salpicado de citas de los clásicos

Traduções para quotes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrecomillado

word o phrase in single quotes americ o in inverted commas Brit

una composición entretejida de citas

an essay interwoven o interspersed with quotes

entrecomillar frase/palabra

to put … in single quotes americ

estas citas son pensamientos de autores célebres

these quotes are the thoughts of famous writers

dice textualmente 'bajo ningún concepto'

it says, and I quote, 'under no circumstances'

por citar solo algunos ejemplos

to quote o cite but a few examples

citar

to quote

citar frase/pasaje

to quote

quotes no Dicionário PONS

Traduções para quotes no dicionário inglês»Espanhol

I.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] SUBST

1. quote coloq (quotation):

quote

cita f

2. quote pl coloq (quotation marks):

quote

comillas f pl

3. quote coloq (estimate):

quote

presupuesto m

4. quote FINAN:

quote

cotización f

II.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] VERBO trans

1. quote:

quote

citar

2. quote (name):

quote

nombrar

3. quote FINAN:

quote

cotizar

a quoted company

una empresa que cotiza en bolsa

III.quote [kwəʊt, americ kwoʊt] VERBO intr (repeat exact words)

quote

citar

to quote from sb

citar a alguien

to quote from memory

citar de memoria

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to quote chapter and verse

citar textualmente

Traduções para quotes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrecomillar

to put in quotes [or quotation marks]

nombrar (citar)

to quote

citar

to quote

quotes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quote from sb

citar a alguien

to quote from memory

citar de memoria

to quote chapter and verse

citar textualmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The company also launched its first e-commerce facility, enabling online car and home insurance quotes.

en.wikipedia.org

All the AI characters have different personalities and many different quotes exist in the game.

en.wikipedia.org

Compare quotes for car, life and business insurance right now!

news.iafrica.com

He was quick-witted and could cite numerous quotes.

en.wikipedia.org

Quotation marks, also called quotes, speech marks and inverted commas, are punctuation marks used in pairs in various writing systems to set off direct speech, a quotation, or a phrase.

en.wikipedia.org

As removal costs can come as a big surprise people should get multiple price quotes from removal firms to find the best deal.

www.propertywire.com

Later on, she kept a dictionary and a book of quotations in her bedside table to read at night and would jot down quotes, words and definitions she liked.

en.wikipedia.org

Company search results yield contact information, financial data, mortgages, financial graphs, stock quotes, investments, red flags, litigations, group structure and downloadable accounts from Companies House.

en.wikipedia.org

These include portraits, pictures, quotes, busts, statues and books.

en.wikipedia.org

As can be seen by these quotes and various others, the social implications of apathy are great.

en.wikipedia.org