Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
infininitive
fisgón, -ona

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

pry1 <pries, prying, pried> [americ praɪ, Brit prʌɪ] VERBO intr

pry
curiosear
pry
husmear
to pry into sth
entrometerse en algo
I don't wish to pry, but …
no quisiera entrometerme or ser indiscreto pero …
keep it away from prying eyes
escóndelo de miradas indiscretas

pry2 [americ praɪ, Brit prʌɪ] VERBO trans esp americ + adv compar

she pried the lid open
levantó la tapa (haciendo palanca)
I pried it out with a spoon
lo saqué con una cuchara
I'll go with Jim, if I can pry him away from the TV
iré con Jim si logro arrancarlo de delante del televisor
we'll be safe from prying eyes/from him here
aquí estaremos a salvo de curiosos/de él
I don't mean to pry, but …
no quiero pecar de entrometido pero …
espanhol
espanhol
inglês
inglês
huronear
to pry
curiosear
to pry
siempre está curioseando en la vida ajena
he's always prying into other people's affairs
husmear
to pry
escarbar en algo
to pry into sth
quería huir de las miradas curiosas de los vecinos
he wanted to get away from the neighbors' prying eyes

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

prying [ˈpraɪɪŋ] ADJ

prying
fisgón, -ona
prying eyes
miradas f pl indiscretas

pry1 [praɪ] VERBO intr pries, pried pej (be nosy)

pry
husmear
to pry into sth
entrometerse en algo
to pry about
curiosear

pry2 [praɪ] VERBO trans

pry → prize

prize2 [praɪz] VERBO trans

to prize sth off
arrancar algo
to prize sth open
abrir algo por la fuerza

I. prize1 [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize
premio m
to carry off a prize
ganar un premio

2. prize (reward):

prize
recompensa f

II. prize1 [praɪz] ADJ

1. prize coloq (first-rate):

prize
de primera
a prize idiot
un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize
premiado, -a

III. prize1 [praɪz] VERBO trans

prize
apreciar
to prize sth highly
estimar algo mucho
espanhol
espanhol
inglês
inglês
le encanta fisgar en mis asuntos
she loves prying into my affairs
fisgonear en algo
to pry into sth
ventear fig
to pry into
escarbar en algo (entremeterse)
to pry into sth
escarbar (entremeterse)
to pry into
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

prying ADJ

prying
fisgón, -ona
prying eyes
miradas f pl indiscretas

pry1 <pries, pried> [praɪ] VERBO intr (be nosy)

pry
husmear
to pry into sth
entrometerse en algo
to pry around
curiosear

pry2 [praɪ] VERBO trans

to pry sth off
arrancar algo
to pry sth open
abrir algo por la fuerza
espanhol
espanhol
inglês
inglês
le encanta fisgar en mis asuntos
he/she loves prying into my affairs
fisgonear en algo
to pry into sth
olfatear (curiosear)
to pry
escarbar en algo (entremeterse)
to pry into sth
escarbar (entremeterse)
to pry into
Present
Ipry
youpry
he/she/itpries
wepry
youpry
theypry
Past
Ipried
youpried
he/she/itpried
wepried
youpried
theypried
Present Perfect
Ihavepried
youhavepried
he/she/ithaspried
wehavepried
youhavepried
theyhavepried
Past Perfect
Ihadpried
youhadpried
he/she/ithadpried
wehadpried
youhadpried
theyhadpried
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pry into sth
entrometerse en algo
to pry about
curiosear
prying eyes
miradas f pl indiscretas
le encanta fisgar en mis asuntos
she loves prying into my affairs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The previous method may be assisted by gently prying the door from the frame with an air wedge or lever.
en.wikipedia.org
Such alternative handles sacrifice strength and make the hammer unsuitable for high strain activities like prying.
en.wikipedia.org
Of all the ballroom dances these prying eyes have seen, this is unquestionably the finest.
en.wikipedia.org
The operation was highly secret, and submarines were used to disguise it from any prying reconnaissance aircraft.
en.wikipedia.org
Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "prying" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno