curiosos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para curiosos no dicionário Espanhol»inglês

curioso¹ (curiosa) ADJ

1. curioso (interesante, extraño):

curioso (curiosa)

curious

curioso (curiosa)

strange

curioso (curiosa)

odd

es curioso que no haya venido

it's odd o strange o curious that she hasn't come

lo curioso del caso es que …

the strange o funny o odd o curious thing is that …

2.1. curioso [ser]:

curioso (curiosa) (inquisitivo)

inquisitive

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosy americ

curioso (curiosa) (entrometido) pej

nosey Brit coloq

2.2. curioso [estar] (interesado):

curioso (curiosa)

curious

estoy curiosa por saber qué pasó

I'm curious to know what happened

3. curioso [estar] (pulcro):

curioso (curiosa)

neat

curioso² (curiosa) SUBST m (f)

1. curioso (espectador):

curioso (curiosa)

onlooker

“abstenerse curiosos” Esp

no timewasters

2. curioso coloq (fisgón):

curioso (curiosa)

busybody coloq

Traduções para curiosos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the accident drew a crowd of onlookers

el accidente atrajo un montón de curiosos

curiousness

lo curioso

inquiring nature/mind

curioso

quaint notion/garb

curioso

browser

curioso m / curiosa f

quaintness

lo curioso

inquisitive person/animal

muy curioso

don't be so inquisitive

no seas tan curioso

curiosity shop

tienda f de curiosidades or de objetos curiosos

curiosos no Dicionário PONS

Traduções para curiosos no dicionário Espanhol»inglês

I.curioso (-a) ADJ

1. curioso (indiscreto, interesante):

curioso (-a)

curious

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

2. curioso (aseado):

curioso (-a)

neat

II.curioso (-a) SUBST m (f)

1. curioso (indiscreto):

curioso (-a)

busybody

curioso (-a)

snoop

2. curioso (mirón):

curioso (-a)

onlooker

curioso (-a)

bystander

3. curioso lat-amer (curandero):

curioso (-a)

quack doctor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una manada de curiosos

a crowd of onlookers

Traduções para curiosos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there were many onlookers at the accident site

había muchos curiosos en el lugar del accidente

to be nosey

ser curioso

curiosity killed the cat prov

no seas tan curioso

curious

curioso, -a

it is curious that

es curioso que +subj

inquisitive

curioso, -a

to see the funny side of a situation

observar lo curioso de una situación

curiosos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una manada de curiosos

a crowd of onlookers

estar curioso por saber algo

to be curious to know sth

¡qué curioso!

how curious!

había muchos curiosos en el lugar del accidente

there were many onlookers at the accident site

observar lo curioso de una situación

to see the funny side of a situation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando prepare el jabón no deje que los niños o los animales curiosos tomen contacto con las mezclas cáusticas.

www.madridejos.net

Cada exhibidor es responsable de su área mientras que centenares de curiosos caminamos observando la exhibición.

sanjorge1978.blogspot.com

Todos esos elementos conforman dos episodios finales tristes, rallantes, divertidos, curiosos, sorprendentes...

www.hablandodeseries.com

Ideal para golosos que extrañan el 1 a 1 y para curiosos en general.

www.planetajoy.com

También hay tiendas de regalos donde encontrará una gran variedad y cantidad de suvenires curiosos para escoger.

www.orlandosentinel.com

Esas estalactitas de hielo que cuelgan de los aleros de los tejados reciben nombres de lo más curiosos, como chapiteles, chipiletes, pinganiles, candelizos, calambrizos, rencellos, chupones o chupadores.

www.tiempo.com

Se mostraron muy amigables y curiosos, nunca habían visto a nadie practicar surfing, dijo.

www.nurainmagazine.info

Esas avenidas de agua eran la señal del fin de las vacaciones para muchos que, como yo, veraneábamos entre tan curiosos indígenas.

luissoravilla.blogspot.com

Los novios salieron al atrio y le voleaban la mano a una aglomeración de curiosos.

www.poemasyrelatos.com

Yo no digo, para nada, que sea un circo, pero los numeritos son, al menos, curiosos.

segundacita.blogspot.com