petarda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para petarda no dicionário inglês»Espanhol

petard [americ pəˈtɑrd, Brit pɪˈtɑːd] SUBST

to be hoist with one's own petard he was hoist with his own petard

le salió el tiro por la culata

I.fire-retardant [americ ˈfaɪ(ə)rəˌtɑrd(ə)nt, Brit ˈfʌɪərɪˌtɑːd(ə)nt] ADJ

fire-retardant

retardante de la llama

fire-retardant

retardante m ingnífugo

II.fire-retardant [americ ˈfaɪ(ə)rəˌtɑrd(ə)nt, Brit ˈfʌɪərɪˌtɑːd(ə)nt] SUBST

fire-retardant

retardante m de la llama

fire-retardant

retardante

fire-retardant

m ignífugo

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SUBST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II.flame-retardant ADJ

flame-retardant

de combustión lenta

I.retarded [americ rəˈtɑrdəd, Brit rɪˈtɑːdɪd] ADJ antiq or ofens

retarded

retrasado antiq or ofens

he is mentally retarded

es (un) retrasado mental

II.retarded [americ rəˈtɑrdəd, Brit rɪˈtɑːdɪd] SUBST subst pl

the retarded antiq or ofens

los retrasados (mentales) antiq or ofens

I.retard VERBO trans [americ rɪˈtɑrd, Brit rɪˈtɑːd]

retard growth

retardar

retard progress

retrasar

II.retard SUBST [americ ˈriˌtɑrd, Brit ˈriːtɑːd] ofens

retard

tarado m / tarada f antiq or ofens

petal [americ ˈpɛdl, Brit ˈpɛt(ə)l] SUBST

petal

pétalo m

I.bastard [americ ˈbæstərd, Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd] SUBST

1. bastard arcaico or pej (illegitimate child):

bastard

bastardo m / bastarda f

bastard

guacho m / guacha f CSur coloq, pej

2.1. bastard coloq (despicable male):

bastard

cabrón m coloq or vulgar calão

bastard

hijo m de puta vulg

2.2. bastard coloq Brit (person):

bastard

tipo m coloq

the poor bastard!

¡pobre desgraciado!

2.3. bastard coloq Brit (nasty, difficult thing):

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es muy jodido vulg

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es un coñazo Esp vulg

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es una chinga Méx vulg

II.bastard [americ ˈbæstərd, Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd] ADJ atrib

1. bastard (illegitimate):

bastard child/son

bastardo

bastard child/son

guacho CSur coloq, pej

2. bastard (of mixed origin):

bastard breed

híbrido

3. bastard TÉC:

bastard size/thread

de tamaño no estándar

stardom [americ ˈstɑrdəm, Brit ˈstɑːdəm] SUBST U

stardom

estrellato m

to rise to stardom

alcanzar el estrellato

the role that brought her stardom

el papel que la lanzó al estrellato

tardily [americ ˈtɑrd(ə)li, Brit ˈtɑːdɪli] ADV formal or lit

1. tardily (belatedly):

tardily

con retraso

tardily

tardíamente

forgive me for replying so tardily to your last letter

perdone la tardanza en contestar a su última carta

2. tardily (sluggishly):

tardily

con lentitud

tardily

lentamente

tardy <tardier tardiest> [americ ˈtɑrdi, Brit ˈtɑːdi] ADJ formal or lit

1. tardy (belated):

tardy

tardío

2. tardy (slow):

tardy

lento

3. tardy (late) americ:

I am/was tardy

voy a llegar/llegué tarde

petarda no Dicionário PONS

Traduções para petarda no dicionário inglês»Espanhol

petard [peˈtɑ:d, americ pɪˈtɑ:rd] SUBST

he was hoist with his own petard prov

le salió el tiro por la culata

petal [ˈpetl, americ ˈpet̬l] SUBST

1. petal BOT:

petal

pétalo m

2. petal Brit coloq (term of endearment):

petal

cariño m

retard [rɪˈtɑ:d, americ -ˈtɑ:rd] VERBO trans formal

retard growth, development

retardar

retard journey

retrasar

mentally retarded person

retrasado(-a) m (f) mental

tardy <-ier, -iest> [ˈtɑ:di, americ ˈtɑ:r-] ADJ lit

tardy

tardío, -a

tardy (sluggish)

lento, -a

mustard [ˈmʌstəd, americ -tɚd] SUBST sem pl

mustard

mostaza f

stardom [ˈstɑ:dəm, americ ˈstɑ:r-] SUBST sem pl

stardom

estrellato m

stardom

estelaridad f Chile

dietary [ˈdaɪətəri, americ ˈdaɪəter-] ADJ

dietary food

dietético, -a

dietary habit

de alimentación

custard [ˈkʌstəd, americ -tɚd] SUBST sem pl

custard

≈ natillas f pl

leotard [ˈli:ətɑ:d, americ -tɑ:rd] SUBST

leotard

malla f

bastard [ˈbɑ:stəd, americ ˈbæstɚd] SUBST

1. bastard arcaico or pej (child):

bastard

bastardo(-a) m (f) arcaico or pej

2. bastard vulg:

bastard

cabrón(-ona) m (f) vulg