REPLYING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. reply <pl replies> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] SUBST

1. reply (spoken, written):

reply: respuesta f

reply: contestación f

I phoned her but there was no reply: la llamé pero no contestó nadie

I phoned her but there was no reply: la llamé pero nadie cogió el teléfono Esp

reply to sth/sb: respuesta a algo/alguien

in reply to your letter of July 15: en respuesta a su carta del 15 de julio

I didn't know what to say in reply: no supe cómo responder

in reply to his criticism: como réplica or en respuesta a sus críticas

2. reply (action, response):

reply: reacción f

reply: respuesta f

I expected a corresponding effort in reply: a cambio, esperaba que correspondiera con el mismo esfuerzo

II. reply <replies, replying, replied> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERBO intr

1. reply (answer):

reply: responder

reply: contestar

he replied that he hadn't seen me: contestó or respondió que no me había visto

to reply to sth: contestar algo

to reply to sth: responder a algo

he didn't reply to my letter: no contestó mi carta

he didn't reply to my letter: no respondió a mi carta

to reply to sb: responderle or contestarle a alguien

2. reply (respond):

reply: responder

III. reply <replies, replying, replied> [americ rəˈplaɪ, Brit rɪˈplʌɪ] VERBO trans

reply: responder

reply: contestar

reply: replicar lit

reply coupon SUBST

reply coupon: boletín m de respuesta

international reply coupon SUBST

international reply coupon: cupón m de respuesta internacional

reply-paid envelope [rɪplʌɪˌpeɪd ˈɒnvələʊp, rɪplʌɪˌpeɪd ˈɛnvələʊp] SUBST Brit

reply-paid envelope: sobre m a franquear en destino

business reply service SUBST

business reply service: servicio de correos que permite a las empresas hacer uso de etiquetas y de sobres con franqueo pagado

business reply envelope SUBST

business reply envelope: sobre m con franqueo pagado impreso

forgive me for replying so tardily to your last letter: perdone la tardanza en contestar a su última carta

he was swift to reply or in replying: no tardó en contestar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

retruque: witty reply

contrarreplicar: to reply

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERBO trans

reply: contestar

II. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies VERBO intr

1. reply (verbally):

reply: contestar

2. reply (react):

reply: responder

III. reply [rɪˈplaɪ] -ied -ied -ies SUBST

reply: respuesta f

prepaid reply SUBST

prepaid reply: sobre m con el franqueo pagado

reply coupon SUBST

reply coupon: cupón m respuesta

reply-paid envelope SUBST

reply-paid envelope: sobre m prepagado

a quick-witted reply: una respuesta aguda

irresolute reply: indeciso, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

autorespondedor: auto-reply

repostada: rude reply

cupón-respuesta: reply coupon

réplica (respuesta): reply

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. reply <-ied> [rɪ·ˈplaɪ] VERBO trans

reply: contestar

II. reply <-ied> [rɪ·ˈplaɪ] VERBO intr

1. reply (verbally):

reply: contestar

2. reply (react):

reply: responder

III. reply <-ies> [rɪ·ˈplaɪ] SUBST

reply: respuesta f

prepaid reply SUBST

prepaid reply: sobre m con el franqueo pagado

a quick-witted reply: una respuesta aguda

irresolute reply: indeciso, -a

crushing reply, argument: contundente

to answer [or reply] in the affirmative: contestar afirmativamente

to answer [or reply] in the affirmative: dar una respuesta afirmativa

espanhol

espanhol

inglês

inglês

repostada: rude reply

respuesta indebida: inappropriate reply

réplica (respuesta): reply

respuesta negativa: negative reply

en respuesta a su carta del...: in reply to your letter of...

Present
I	reply
you	reply
he/she/it	replies
we	reply
you	reply
they	reply

Past
I	replied
you	replied
he/she/it	replied
we	replied
you	replied
they	replied

Present Perfect
I	have	replied
you	have	replied
he/she/it	has	replied
we	have	replied
you	have	replied
they	have	replied

Past Perfect
I	had	replied
you	had	replied
he/she/it	had	replied
we	had	replied
you	had	replied
they	had	replied

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to answer [or reply] in the affirmative: contestar afirmativamente

to answer [or reply] in the affirmative: dar una respuesta afirmativa

a quick-witted reply: una respuesta aguda

an offhand reply: una respuesta desabrida

needless to say, I didn't reply: ni que decir tiene que no respondí

to draw a reply: obtener una respuesta

escopetear: to give an unpleasant reply to

en respuesta a su carta del...: in reply to your letter of ...

él a su vez no respondió: he didn't reply in his turn

responder afirmativamente a algo: to reply in the affirmative to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

Some social bookmarking services also draw inferences from the relationship of tags to create clusters of tags or bookmarks.

en.wikipedia.org

This way, she said, they can draw up the correct and effective programs for disaster risk prevention and mitigation.

www.interaksyon.com

Participants are encouraged to draw on others' ideas for inspiration, thus stimulating the creative process.

en.wikipedia.org

The sound also marked a period when drum and bass became more insular and began to draw inspiration from itself rather than other musical genres.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "replying" em mais línguas