penetrated no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para penetrated no dicionário inglês»Espanhol

I.penetrate [americ ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VERBO trans

1.1. penetrate:

penetrate membrane/defenses

penetrar (en)

penetrate clothing/armor

atravesar

penetrate clothing/armor

traspasar

penetrate enemy lines

adentrarse en

1.2. penetrate (gain entrance to):

penetrate building/territory

penetrar en

the sound barely penetrated his consciousness

apenas era consciente del ruido

1.3. penetrate (enter):

penetrate organization

infiltrarse en

penetrate market

introducirse en

penetrate market

entrar en

1.4. penetrate (in sex act):

penetrate

penetrar

2. penetrate (seep into):

penetrate liquid:

penetrar (en)

penetrate liquid:

calar (en)

3. penetrate (see through, understand):

penetrate secret/mystery/meaning

penetrar lit

penetrate secret/mystery/meaning

entender

penetrate thoughts

penetrar en

II.penetrate [americ ˈpɛnəˌtreɪt, Brit ˈpɛnɪtreɪt] VERBO intr

1. penetrate arrow/water/light:

penetrate

penetrar

penetrate

entrar

to penetrate into sth

penetrar en algo

to penetrate through sth

atravesar algo

the rain penetrated right through to my skin

la lluvia me caló hasta los huesos

to penetrate deep behind enemy lines

adentrarse considerablemente en territorio enemigo

2. penetrate (sink in):

she explained it again, but it took a long time to penetrate

me lo volvió a explicar pero tardé (or tardó etc.) en entenderlo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they penetrated deep into the jungle

entraron en el corazón de la selva

Traduções para penetrated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tropas enemigas han penetrado en nuestras fronteras

enemy troops have pushed over o crossed o penetrated our borders

penetrar en algo

to penetrate sth

penetrar

to penetrate

penetrar

to penetrate

es difícil penetrar la corteza

it is difficult to penetrate o get through the outer layer

penetrar mercado

to penetrate

penetrar

to penetrate

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

intentar adentrarse en las profundidades de la mente humana

to try to penetrate the recesses of the human mind

penetrated no Dicionário PONS

Traduções para penetrated no dicionário inglês»Espanhol

penetrate [ˈpenɪtreɪt] VERBO trans

1. penetrate (move into or through):

penetrate

penetrar

to penetrate a market

introducirse en un mercado

2. penetrate (spread through, permeate):

penetrate

impregnar

penetrate

calar en

3. penetrate fig (see through):

penetrate

entender

Traduções para penetrated no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infiltrar

to penetrate

infiltrarse en algo

to penetrate sth

penetrar

to penetrate

penetrar

to penetrate

penetrar los pensamientos de alguien

to penetrate sb's thoughts

adentrarse en algo (penetrar)

to penetrate into sth

impregnar

to penetrate

la lluvia atravesó el abrigo

the rain penetrated the coat

penetrated Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to penetrate a market

introducirse en un mercado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, this would only be of concern in people using sunscreens if the zinc oxide and titanium dioxide penetrated into viable skin cells.

en.wikipedia.org

He reveals a head that is penetrated and governed by brute external forces.

en.wikipedia.org

Many researchers note that the presence of an intact hymen is not a reliable indicator of whether a female has been vaginally penetrated.

en.wikipedia.org

And there are things skulking even further down in the fathomless dark, where human eyes have never penetrated.

life.spectator.co.uk

This contingent pacified all warring tribes on the coast and had penetrated into the interior.

en.wikipedia.org

Of this desert many strange and unbelievable marvels are told by those who pretend to have penetrated it.

en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body.

en.wikipedia.org

However, in high energy casualties both hulls are penetrated.

en.wikipedia.org

The ichorous particles that saturated the air of the maternity ward penetrated the uteruses already lacerated in the birth process.

en.wikipedia.org

Technical experts that analysed the wreckage came to the conclusion that the piston of cylinder 12 had penetrated the engine block.

en.wikipedia.org