peeled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para peeled no dicionário inglês»Espanhol

I.peel [americ pil, Brit piːl] VERBO trans

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II.peel [americ pil, Brit piːl] VERBO intr

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III.peel [americ pil, Brit piːl] SUBST U

peel (of potato)

piel f

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

piel f

peel (of apple)

cáscara f esp lat-amer

peel (of orange, lemon)

cáscara f

I.peel off VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off AERONÁUT:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) coloq:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II.peel off VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

I.peel out VERBO [americ pil -, Brit piːl -] (v + adv) lit

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

peel out VERBO [americ pil -, Brit piːl -] americ (v + adv) coloq

peel out

largarse coloq

banana peel SUBST americ

banana peel → banana skin

Veja também: banana skin

banana skin SUBST esp Brit

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Peru RioPr

banana skin

cáscara f de banano Amer Central Col

banana skin

piel f de plátano Esp

banana skin

concha f de cambur Ven

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata coloq

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Esp coloq

orange peel SUBST U

orange peel

cáscara f de naranja

Traduções para peeled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

despellejar

to peel

despellejarse

to peel

se me despellejó la nariz

my nose peeled

piel de naranja

orange peel

deshollejar

to peel

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de manzana)

peel

peeled no Dicionário PONS

Traduções para peeled no dicionário inglês»Espanhol

I.peel [pi:l] SUBST

peel (skin)

piel f

peel (of fruit)

cáscara f

peel (of fruit)

peladura f

peel (of fruit)

monda f

II.peel [pi:l] VERBO trans

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III.peel [pi:l] VERBO intr

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

I.peel off VERBO trans

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II.peel off VERBO intr

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

lemon peel SUBST

lemon peel

corteza f de limón

orange peel SUBST

orange peel

piel f de naranja

Traduções para peeled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descascarillarse (pintura)

to peel

descascarar (pelar)

to peel

cáscara de limón

lemon peel

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondarse

to peel

corteza (de una fruta)

peel

escarapelar

to peel

peeled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep one's eyes peeled for sth coloq

estar ojo avizor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If you're using kabocha squash, it does not have to be peeled, just trim off any gnarly bits.

vancouversun.com

Every bird that has an extra toe (a hallux), a crop, and a gizzard that can be peeled off is clean.

en.wikipedia.org

The fruit is stewed in salted water and peeled, the seed is removed, and it may be flavored with salt or honey.

en.wikipedia.org

The aubergines and red peppers should not be peeled.

en.wikipedia.org

They are then peeled and de-seeded by hand, before being packed into jars or tins for sale.

en.wikipedia.org

In modern versions, it is previously cooked, then peeled and mixed with scrambled eggs and served on bread or toast as a starter.

en.wikipedia.org

Students should keep an eye peeled for great competitions and other opportunities.

en.wikipedia.org

Two sets of old shingles were peeled from the roof.

en.wikipedia.org

Many could be dated, being peeled between 1816 and 1848.

en.wikipedia.org

There are a lot of onion skin layers being peeled in this flick.

www.thetelegram.com