cáscara no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cáscara no dicionário Espanhol»inglês

cáscara SUBST f

cáscara (de un huevo, una nuez)

shell

cáscara (del queso)

rind

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de naranja, limón)

rind

cáscara (de un plátano, una papa)

skin

cáscara (de manzana)

peel

I.cascar VERBO trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar coloq niño:

cascar

to clobber coloq

cascar

to clout coloq

3. cascar Esp coloq multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine coloq

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years coloq

cascarla coloq

to peg out coloq

cascarla coloq

to kick the bucket coloq

II.cascar VERBO intr

1. cascar Esp coloq (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze americ coloq

2. cascar Chile coloq (huir):

cascar

to run away

III.cascarse VERBO vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Esp coloq (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust coloq

cascársela Esp vulg

to jerk off vulg

cascársela Esp vulg

to wank Brit vulg

Traduções para cáscara no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orange peel

cáscara f de naranja

orange rind

cáscara f de naranja

grated orange rind

ralladura f de (cáscara de la) naranja

rind (of lemon, orange)

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Peru RioPr

banana skin

cáscara f de banano Amer Central Col

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

chunky

con trozos grandes de cáscara

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

cáscara f esp lat-amer

peel (of orange, lemon)

cáscara f

husk (of wheat, rice)

cáscara f

cáscara no Dicionário PONS

Traduções para cáscara no dicionário Espanhol»inglês

cáscara SUBST f

cáscara

shell

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

¡cáscaras! fig coloq

wow!

frutos de cáscara

nuts

I.cascar VERBO intr c → qu

1. cascar coloq (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar VERBO trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar coloq (pegar):

cascar

to clout

III.cascar VERBO reflex cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar coloq (envejecer):

cascarse

to get old

Traduções para cáscara no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rind of fruit

cáscara f

hull (shell)

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

husk (outside covering)

cáscara f

slosh

cascar

peel (of fruit)

cáscara f

nutshell

cáscara f de nuez

shell of nut, egg

cáscara f

cáscara Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

frutos de cáscara

nuts

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

cascar nueces

to crack nuts

no comer plátano por no botar la cáscara Peru

to be stingy

cáscara f de nuez

nutshell

cáscara f de huevo

eggshell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero la de frijol bajó un 27,0 % y la de arroz cáscara húmedo, un 1,7 %.

jovencuba.com

Que el hombre que acababa de dejar era la cáscara vacía del que ya nunca podría recuperar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Llegó a la puerta; llamó; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada, rostro cáscara de nuez, mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de años.

www.slideshare.net

En resumen, debemos consumir diariamente frutas y verduras de todo tipo y color, tanto crudas como cocidas, preferentemente con cáscara.

cerotacc.com

Cocinando la cáscara de cocobolo sacan el color amarillo, y de un tubérculo llamado yuquita obtienen el color café claro.

www.almanaqueazul.org

La cáscara debe ser exactamente del espesor adecuado o el pollo en desarrollo no sobreviviría.

www.tora.org.ar

Retira la cáscara a la piña y parte las tres rodajas de piña.

www.jugosylicuados.info

La cáscara de un huevo puede tener de 7.000 a 17.000 poros microscópicos.

www.cibermitanios.com.ar

Con su guardia monga se colaron en la península ibérica implantando su estructura cultural por 800 años, que no es cáscara de coco.

salsaglobal.ning.com

Otro compuesto llamado citrulina, que se encuentra debajo de la cáscara, puede funcionar como una alternativa natural al tratamiento de la disfunción eréctil.

logicaecologica.wordpress.com