mortes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mortes no dicionário inglês»Espanhol

rigor mortis [americ ˌrɪɡər ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] SUBST U

rigor mortis

rigidez f cadavérica

rigor mortis had set in

el cuerpo ya estaba rígido

I.mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] SUBST

1. mortar (bowl):

mortar

mortero m

mortar

almirez m

mortar

molcajete m Méx

2. mortar (weapon):

mortar

mortero m

II.mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] VERBO trans MILITAR

mortar

bombardear con morteros

mortar² [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] SUBST U (cement)

mortar

argamasa f

mortar

mezcla f

mortar

mortero m

mortise lock SUBST

mortise lock

cerradura f embutida

mortice [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] SUBST VERBO trans

mortice → mortise

Veja também: mortise

I.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] SUBST

mortise

mortaja f

mortise

entalladura f

mortise and tenon joint

ensambladura f de mortaja y espiga

II.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] VERBO trans

mortise

ensamblar con ensambladura de mortaja y espiga

mortify <mortifies mortifying mortified> [americ ˈmɔrdəˌfaɪ, Brit ˈmɔːtɪfʌɪ] VERBO trans

1. mortify REL:

mortify flesh/passions

mortificar

2. mortify <mortified, Part perf >:

I was mortified

me dio mucha vergüenza

I was mortified

me sentí muy avergonzado

I was mortified

me dio mucha pena lat-amer excl CSur

I.mortal [americ ˈmɔrdl, Brit ˈmɔːt(ə)l] ADJ

1. mortal (subject to death):

mortal

mortal

2. mortal (fatal) lit:

mortal blow/injury

mortal

mortal sin

pecado m mortal

3. mortal (until death) lit:

mortal combat

combate m a muerte

4. mortal (extreme) lit:

mortal danger

de muerte

mortal terror

pavoroso

II.mortal [americ ˈmɔrdl, Brit ˈmɔːt(ə)l] SUBST

mortal

mortal mf

lesser mortals find this difficult

al común de los mortales esto le resulta difícil

he doesn't associate with mere mortals like us

no se trata con gente del vulgo como nosotros

I.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] SUBST

mortise

mortaja f

mortise

entalladura f

mortise and tenon joint

ensambladura f de mortaja y espiga

II.mortise [americ ˈmɔrdəs, Brit ˈmɔːtɪs] VERBO trans

mortise

ensamblar con ensambladura de mortaja y espiga

I.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] ADJ MÚS

forte

forte

II.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] ADV MÚS

forte

forte

III.forte² [americ ˈfɔrˌteɪ, fɔrt, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST MÚS

forte

forte m

I.shorten [americ ˈʃɔrtn, Brit ˈʃɔːt(ə)n] VERBO trans

1. shorten (make shorter):

shorten skirt/sleeves

acortar

shorten text/report

acortar

shorten text/report

abreviar

plans to shorten the working week

planes para reducir la jornada laboral

to shorten sail NÁUT

reducir velas

to shorten the odds

aumentar las probabilidades

2. shorten CULIN:

shorten pastry

agregarle mantequilla a

shorten pastry

agregarle grasa a

II.shorten [americ ˈʃɔrtn, Brit ˈʃɔːt(ə)n] VERBO intr

shorten days/nights:

shorten

acortarse

the odds have shortened

las probabilidades han aumentado

mortes no Dicionário PONS

Traduções para mortes no dicionário inglês»Espanhol

rigor mortis [ˌrɪg·ər·ˈmɔr·t̬ɪs] SUBST MED

rigor mortis

rigidez f cadavérica

mortar [ˈmɔr·t̬ər] SUBST a. MILITAR, TÉC

mortar

mortero m

mortify <-ie-> [ˈmɔr·t̬ə·faɪ] VERBO trans

1. mortify (embarrass):

mortify

avergonzar

2. mortify REL:

mortify

mortificar

I.mortal [ˈmɔr·t̬əl] ADJ

mortal

mortal

mortal danger

peligro m de muerte

to be in mortal fear

estar aterrado

II.mortal [ˈmɔr·t̬əl] SUBST lit

mortal

mortal mf

I.shorten [ˈʃɔr·tən] VERBO trans

shorten

acortar

shorten name, title

abreviar

II.shorten [ˈʃɔr·tən] VERBO intr

shorten

acortarse

forte¹ [ˈfɔr·teɪ, fɔrt] SUBST (strong point)

forte

fuerte m

forte² [ˈfɔr·teɪ] ADV MÚS

forte

forte m

porter [ˈpɔr·t̬ər] SUBST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter on expedition

porteador m

2. porter (attendant on a train):

porter

camarero m

sorter SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

clasificador(a) m (f)

2. sorter (machine):

sorter

clasificadora f

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔr·teks] SUBST

vortex

vórtice m

vortex of emotion

torbellino m de emociones